Salmos 87

1 Un Salmo de los hijos de Coré; una Canción. Su fundamento está en los montes sagrados.

Sinom Koretovim psalm in pesem. Ustanovo svojo med svetosti gorami,

2 Yahvé ama las puertas de Sión más que todas las moradas de Jacob.

Vrata Sijonska ljubi Gospod nad vsa prebivališča Jakobova.

3 Cosas gloriosas se dicen de ti, ciudad de Dios. (Selah)

Prečastno je karkoli se slaví o tebi, o mesto Božje!

4 Registraré a Rahab y a Babilonia entre los que me reconocen. Mira, Filistea, Tiro, y también Etiopía: “Este nació allí”.

Imenujem Egipčana in Babilonca med njimi, ki me poznajo; glej, Palestinca, in Tirca z Etijopjanom, da je ta rojen ravno tam;

5 Sí, de Sión se dirá: “Éste y aquél han nacido en ella”. el mismo Altísimo la establecerá.

Zato se bode govorilo o Sijonu: Ta in ón mož jé rojen v njem; in on sam bode ga utrdil, Najvišji.

6 Yahvé contará, cuando escriba los pueblos, “Este nació allí”. (Selah)

Gospod bode prišteval popisujoč ljudstva: ta je rojen ravno tam odlično.

7 Tanto los que cantan como los que bailan dicen, “Todos mis resortes están en ti”.

Zatorej pojó enako in se radujejo vsi studenci življenja mojega v tebi.