Salmos 87

1 Un Salmo de los hijos de Coré; una Canción. Su fundamento está en los montes sagrados.

filiis Core psalmus cantici fundamenta eius in montibus sanctis

2 Yahvé ama las puertas de Sión más que todas las moradas de Jacob.

diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob

3 Cosas gloriosas se dicen de ti, ciudad de Dios. (Selah)

gloriosa dicta sunt de te civitas Dei diapsalma

4 Registraré a Rahab y a Babilonia entre los que me reconocen. Mira, Filistea, Tiro, y también Etiopía: “Este nació allí”.

memor ero Raab et Babylonis scientibus me ecce alienigenae et Tyrus et populus Aethiopum hii fuerunt illic

5 Sí, de Sión se dirá: “Éste y aquél han nacido en ella”. el mismo Altísimo la establecerá.

numquid Sion dicet homo et homo natus est in ea et ipse fundavit eam Altissimus

6 Yahvé contará, cuando escriba los pueblos, “Este nació allí”. (Selah)

Dominus narrabit in scriptura populorum et principum horum qui fuerunt in ea diapsalma

7 Tanto los que cantan como los que bailan dicen, “Todos mis resortes están en ti”.

sicut laetantium omnium habitatio in te