Salmos 87

1 Un Salmo de los hijos de Coré; una Canción. Su fundamento está en los montes sagrados.

A psalm of the sons of Korah; a song. On the holy mount stands the city he founded;

2 Yahvé ama las puertas de Sión más que todas las moradas de Jacob.

Yahweh loves the gates of Zion more than all the tents of Jacob.

3 Cosas gloriosas se dicen de ti, ciudad de Dios. (Selah)

Glorious things are said of you, city of God. (Selah)

4 Registraré a Rahab y a Babilonia entre los que me reconocen. Mira, Filistea, Tiro, y también Etiopía: “Este nació allí”.

“I mention Rahab and Babylon to my followers. See, there are Philistia, and Tyre, along with Cush— and will say, 'This one was born there.'”

5 Sí, de Sión se dirá: “Éste y aquél han nacido en ella”. el mismo Altísimo la establecerá.

Of Zion it will be said, “Each of these was born in her; and the Most High himself will establish her.”

6 Yahvé contará, cuando escriba los pueblos, “Este nació allí”. (Selah)

Yahweh writes in the census book of the nations, “This one was born there.” (Selah)

7 Tanto los que cantan como los que bailan dicen, “Todos mis resortes están en ti”.

So also the singers and the dancers say together, “All my fountains are in you.”