Salmos 87

1 Un Salmo de los hijos de Coré; una Canción. Su fundamento está en los montes sagrados.

Псалом, песен за Кореевите потомци. Основания Си на светите хълмове град,

2 Yahvé ama las puertas de Sión más que todas las moradas de Jacob.

Да! портите на Сиона, Господ обича Повече от всичките Яковови заселища.

3 Cosas gloriosas se dicen de ti, ciudad de Dios. (Selah)

Славни неща се говорят за тебе Граде Божий (Села)

4 Registraré a Rahab y a Babilonia entre los que me reconocen. Mira, Filistea, Tiro, y también Etiopía: “Este nació allí”.

Ще спомена Египет и Вавилон. Като от ония, които ме познават. Ето филистимската земя и Тир, с Етиопия: Тоя народ, ще кажа, се е родил там;

5 Sí, de Sión se dirá: “Éste y aquél han nacido en ella”. el mismo Altísimo la establecerá.

Да! за Сион ще се рече: Тоя и оня са се родили в него, И сам Вавилон ще го утвърди.

6 Yahvé contará, cuando escriba los pueblos, “Este nació allí”. (Selah)

Когато Господ запише племената, ще счете, Че това и онова племе се е родило там. (Села)

7 Tanto los que cantan como los que bailan dicen, “Todos mis resortes están en ti”.

Както певците тъй и свирачите ще казват: Всичките ми извори са в Тебе.