Salmos 85

1 Para el músico principal. Un salmo de los hijos de Coré. Yahvé, has sido favorable a tu tierra. Has restaurado la fortuna de Jacob.

Dura Buʼaa Faarfattootaatiif. Faarfannaa Ilmaan Qooraahi. Yaa Waaqayyo, ati lafa keetiif arjoomteerta; boojuu Yaaqoobis deebifteerta.

2 Has perdonado la iniquidad de tu pueblo. Tú has cubierto todo su pecado. (Selah)

Ati balleessaa uummata keetii dhiifteertaaf; cubbuu isaanii hundumaas dhoksiteerta.

3 Has quitado toda tu ira. Te has apartado de la ferocidad de tu ira.

Dheekkamsa kee hunda fageessiteerta; aarii kee sodaachisaa sana irraas deebiteerta.

4 Vuélvenos, Dios de nuestra salvación, y haz que cese tu indignación hacia nosotros.

Yaa Waaqa Fayyisaa keenya, iddoo keenyatti nu deebisi; dheekkamsa kees nurraa qabi.

5 ¿Estarás enojado con nosotros para siempre? ¿Sacará su ira a todas las generaciones?

Ati bara baraan nutti aartaa? Dheekkamsa kee dhaloota tokko irraa dhaloota kaanitti dabarsitaa?

6 No nos revivirás de nuevo, para que tu pueblo se regocije en ti?

Akka sabni kee sitti gammaduuf, ati lubbuu nutti hin deebiftuu?

7 Muéstranos tu amorosa bondad, Yahvé. Concédenos tu salvación.

Yaa Waaqayyo, araara kee nutti mulʼisi; fayyina kees nuu kenni.

8 Oiré lo que Dios, Yahvé, diga, porque hablará de paz a su pueblo, a sus santos; pero que no vuelvan a la locura.

Ani waan Waaqayyo Waaqni jedhu nan dhaggeeffadha; inni saba isaa qulqullootaaf nagaa abdachiisa; isaan garuu gara gowwummaatti hin deebiʼin.

9 Ciertamente su salvación está cerca de los que le temen, para que la gloria habite en nuestra tierra.

Akka ulfinni isaa lafa keenya irra jiraatuuf, fayyisuun isaa dhugumaan warra isa sodaatanitti dhiʼoo jira.

10 La misericordia y la verdad se unen. La justicia y la paz se han besado.

Jaalallii fi amanamummaan wal gaʼan; qajeelummaa fi nagaan wal dhungatan.

11 La verdad brota de la tierra. La justicia ha mirado desde el cielo.

Amanamummaan lafa keessaa burqa; qajeelummaan immoo samii irraa gad ilaala.

12 Sí, Yahvé dará lo que es bueno. Nuestra tierra dará sus frutos.

Waaqayyo dhugumaan waan gaarii ni kenna; lafti keenyas midhaan ishee ni kenniti.

13 La justicia va delante deél, y prepara el camino para sus pasos.

Qajeelummaan fuula isaa dura deema; miilla isaatiifis karaa qopheessa.