Salmos 85

1 Para el músico principal. Un salmo de los hijos de Coré. Yahvé, has sido favorable a tu tierra. Has restaurado la fortuna de Jacob.

O Yahweh, pinaraburam ti dagam; pinasublim ti nasayaat a kasasaad iti panagbiag ni Jacob.

2 Has perdonado la iniquidad de tu pueblo. Tú has cubierto todo su pecado. (Selah)

Pinakawanmo ti basol dagiti tattaom; inabbongam amin a basbasolda. (Selah)

3 Has quitado toda tu ira. Te has apartado de la ferocidad de tu ira.

Imbabawim ti pungtotmo; tinnalikudam ti ungetmo.

4 Vuélvenos, Dios de nuestra salvación, y haz que cese tu indignación hacia nosotros.

Isublinakami, O Dios iti pannakaisalakanmi, ken ibabawim ti saanmo a pannakaay-ayo kadakami.

5 ¿Estarás enojado con nosotros para siempre? ¿Sacará su ira a todas las generaciones?

Kaungetnakami kadi iti agnanayon? Pagtalinaedemto kadi iti ungetmo kadagiti sumarsaruno a henerasion?

6 No nos revivirás de nuevo, para que tu pueblo se regocije en ti?

Saanmo kadi nga isubli ti sigud a kasasaadmi? Ket agrag-onto dagiti tattaom kenka.

7 Muéstranos tu amorosa bondad, Yahvé. Concédenos tu salvación.

Ipakitam kadakami ti kinapudnom iti tulagmo O Yahweh, ket ipaaymo kadakami ti pannakaisalakan.

8 Oiré lo que Dios, Yahvé, diga, porque hablará de paz a su pueblo, a sus santos; pero que no vuelvan a la locura.

Denggekto ti ibaga ni Yahweh a Dios, gapu ta makikapia isuna kadagiti matalek a sumursurot kenkuana. Ngem saanda koma manen nga agsubli kadagiti minamaag a panagbiagda.

9 Ciertamente su salvación está cerca de los que le temen, para que la gloria habite en nuestra tierra.

Pudno unay nga asideg ti panangisalakanna kadagiti agbuteng kenkuana; ket agtalinaed iti dayagna iti dagatayo.

10 La misericordia y la verdad se unen. La justicia y la paz se han besado.

Nagsinnarak ti kinapudno ti tulag ken kinamatalek; naginnagek ti kinalinteg ken kapia.

11 La verdad brota de la tierra. La justicia ha mirado desde el cielo.

Agrusingto ti kinamatalek ditoy daga, ken tumannawagto ti balligi manipud tangatang.

12 Sí, Yahvé dará lo que es bueno. Nuestra tierra dará sus frutos.

Wen, itedto ni Yahweh dagiti naimbag a pammendisionna, ket adunto ti apit iti dagatayo.

13 La justicia va delante deél, y prepara el camino para sus pasos.

Magnanto ti kinalinteg iti sangoananna ket pagbalinennanto a dana dagiti tugotna.