Salmos 85

1 Para el músico principal. Un salmo de los hijos de Coré. Yahvé, has sido favorable a tu tierra. Has restaurado la fortuna de Jacob.

למנצח לבני קרח מזמור רצית יהוה ארצך שבת שבות יעקב׃

2 Has perdonado la iniquidad de tu pueblo. Tú has cubierto todo su pecado. (Selah)

נשאת עון עמך כסית כל חטאתם סלה׃

3 Has quitado toda tu ira. Te has apartado de la ferocidad de tu ira.

אספת כל עברתך השיבות מחרון אפך׃

4 Vuélvenos, Dios de nuestra salvación, y haz que cese tu indignación hacia nosotros.

שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו׃

5 ¿Estarás enojado con nosotros para siempre? ¿Sacará su ira a todas las generaciones?

הלעולם תאנף בנו תמשך אפך לדר ודר׃

6 No nos revivirás de nuevo, para que tu pueblo se regocije en ti?

הלא אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו בך׃

7 Muéstranos tu amorosa bondad, Yahvé. Concédenos tu salvación.

הראנו יהוה חסדך וישעך תתן לנו׃

8 Oiré lo que Dios, Yahvé, diga, porque hablará de paz a su pueblo, a sus santos; pero que no vuelvan a la locura.

אשמעה מה ידבר האל יהוה כי ידבר שלום אל עמו ואל חסידיו ואל ישובו לכסלה׃

9 Ciertamente su salvación está cerca de los que le temen, para que la gloria habite en nuestra tierra.

אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו׃

10 La misericordia y la verdad se unen. La justicia y la paz se han besado.

חסד ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו׃

11 La verdad brota de la tierra. La justicia ha mirado desde el cielo.

אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף׃

12 Sí, Yahvé dará lo que es bueno. Nuestra tierra dará sus frutos.

גם יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה׃

13 La justicia va delante deél, y prepara el camino para sus pasos.

צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו׃