Salmos 85

1 Para el músico principal. Un salmo de los hijos de Coré. Yahvé, has sido favorable a tu tierra. Has restaurado la fortuna de Jacob.

Korah ƒe viwo ƒe ha na hɛnɔ la. O! Yehowa, èɖe amenuveve fia wò anyigba; ègaɖo Yakob ƒe nunyonamewo te.

2 Has perdonado la iniquidad de tu pueblo. Tú has cubierto todo su pecado. (Selah)

Ètsɔ wò dukɔ la ƒe vodada kee, eye nètsyɔ nu woƒe nu vɔ̃wo katã dzi. (Sela)

3 Has quitado toda tu ira. Te has apartado de la ferocidad de tu ira.

Èɖe asi le wò dzikudodo helĩhelĩ ŋuti eye nèdzudzɔ dɔmedzoe kaɖikaɖi dodo.

4 Vuélvenos, Dios de nuestra salvación, y haz que cese tu indignación hacia nosotros.

O! Mawu, míaƒe Ɖela, gaɖo mí te, míaƒe nu meganɔ dzi kum na wò o.

5 ¿Estarás enojado con nosotros para siempre? ¿Sacará su ira a todas las generaciones?

Ɖe nàdo dɔmedzoe ɖe mía ŋu ɖikaa? Ɖe nàdidi wò dɔmedzoe la wòazɔ ato dzidzimewo katã mea?

6 No nos revivirás de nuevo, para que tu pueblo se regocije en ti?

Màgagbɔ agbe mí, be wò dukɔ nàkpɔ dzidzɔ ɖe ŋuwò oa?

7 Muéstranos tu amorosa bondad, Yahvé. Concédenos tu salvación.

O! Yehowa, ɖe wò lɔlɔ̃ si meʋãna o la fia mí, eye nàna wò xɔname mí.

8 Oiré lo que Dios, Yahvé, diga, porque hablará de paz a su pueblo, a sus santos; pero que no vuelvan a la locura.

Maɖo to ase nya si Yehowa Mawu agblɔ; edo ŋutifafa ƒe ŋugbe na eƒe dukɔ, eƒe ame kɔkɔewo, gake ɖeko mègana woatrɔ ayi bometsitsi gbɔ o.

9 Ciertamente su salvación está cerca de los que le temen, para que la gloria habite en nuestra tierra.

Vavã eƒe ɖeɖe tsɔ ɖe ame siwo vɔ̃nɛ la gbɔ, ale be eƒe ŋutikɔkɔe nanɔ míaƒe anyigba dzi.

10 La misericordia y la verdad se unen. La justicia y la paz se han besado.

Lɔlɔ̃ kple nuteƒewɔwɔ do go wo nɔewo, eye dzɔdzɔenyenye kple ŋutifafa gbugbɔ nu na wo nɔewo.

11 La verdad brota de la tierra. La justicia ha mirado desde el cielo.

Nuteƒewɔwɔ mie tso anyigba me, eye dzɔdzɔenyenye do mo ɖa kpɔ anyigba tso dziƒo.

12 Sí, Yahvé dará lo que es bueno. Nuestra tierra dará sus frutos.

Yehowa ana nu si nyo la mí vavã, eye míaƒe anyigba atse eƒe ku.

13 La justicia va delante deél, y prepara el camino para sus pasos.

Dzɔdzɔenyenye le eŋgɔ, eye wòle mɔ tam na eƒe afɔtoƒewo.