Salmos 85

1 Para el músico principal. Un salmo de los hijos de Coré. Yahvé, has sido favorable a tu tierra. Has restaurado la fortuna de Jacob.

Voor muziekbegeleiding. Een psalm van de zonen van Kore. Jahweh, Gij hebt weer uw land begenadigd, En het lot van Jakob ten beste gekeerd;

2 Has perdonado la iniquidad de tu pueblo. Tú has cubierto todo su pecado. (Selah)

Gij hebt uw volk zijn schuld vergeven, En al zijn zonden bedekt,

3 Has quitado toda tu ira. Te has apartado de la ferocidad de tu ira.

Heel uw gramschap laten varen, Geblust de gloed van uw toorn.

4 Vuélvenos, Dios de nuestra salvación, y haz que cese tu indignación hacia nosotros.

Richt ons dan op, o God van ons heil, En leg uw wrevel over ons af!

5 ¿Estarás enojado con nosotros para siempre? ¿Sacará su ira a todas las generaciones?

Of zoudt Gij voor eeuwig op ons vertoornd willen zijn, Verbolgen blijven van geslacht tot geslacht,

6 No nos revivirás de nuevo, para que tu pueblo se regocije en ti?

En niet liever ons laten herleven, Opdat uw volk zich in U kan verheugen?

7 Muéstranos tu amorosa bondad, Yahvé. Concédenos tu salvación.

Toon ons uw goedheid, o Jahweh, En schenk ons uw heil!

8 Oiré lo que Dios, Yahvé, diga, porque hablará de paz a su pueblo, a sus santos; pero que no vuelvan a la locura.

Ik wil horen wat Jahweh mij zegt; Want Hij spreekt woorden van vrede Voor zijn volk en zijn vromen, Voor die op Hem blijven hopen!

9 Ciertamente su salvación está cerca de los que le temen, para que la gloria habite en nuestra tierra.

Waarachtig; zijn heil is nabij aan hen, die Hem vrezen, En zijn heerlijkheid woont in ons Land.

10 La misericordia y la verdad se unen. La justicia y la paz se han besado.

Genade en trouw ontmoeten elkander, Gerechtigheid en vrede omhelzen elkaar:

11 La verdad brota de la tierra. La justicia ha mirado desde el cielo.

De trouw ontspruit aan de aarde, De gerechtigheid blikt uit de hemel.

12 Sí, Yahvé dará lo que es bueno. Nuestra tierra dará sus frutos.

Jahweh zelf schenkt zijn zegen, En ons Land geeft zijn oogst;

13 La justicia va delante deél, y prepara el camino para sus pasos.

Gerechtigheid gaat voor Hem uit, En geluk volgt zijn schreden!