Salmos 84

1 Para el músico principal. En un instrumento de Gat. Un salmo de los hijos de Coré. Qué bonitas son tus moradas, ¡Yahvé de los Ejércitos!

For the end, a Psalm for the sons of Core, concerning the wine-presses. How amiable are thy tabernacles, O Lord of hosts!

2 Mi alma anhela, y hasta se desmaya por los atrios de Yahvé. Mi corazón y mi carne claman por el Dios vivo.

My soul longs, and faints for the courts of the Lord: my heart and my flesh have exulted in the living god.

3 Sí, el gorrión ha encontrado un hogar, y la golondrina un nido para ella, donde pueda tener sus crías, cerca de tus altares, Yahvé de los Ejércitos, mi Rey y mi Dios.

Yea, the sparrow has found himself a home, and the turtle-dove a nest for herself, where she may lay her young, [even] thine altars, O Lord of hosts, my King, and my God.

4 Dichosos los que habitan en tu casa. Siempre te están alabando. (Selah)

Blessed are they that dwell in thy house: they will praise thee evermore. (Pause)

5 Dichosos los que tienen su fuerza en ti, que han puesto su corazón en una peregrinación.

Blessed is the man whose help is of thee, O Lord; in his heart he has purposed to go up

6 Al pasar por el valle del Llanto, lo convierten en un lugar de manantiales. Sí, la lluvia de otoño la cubre de bendiciones.

the valley of weeping, to the place which he has appointed, for [there] the law-giver will grant blessings.

7 Van viento en popa. Cada uno de ellos se presenta ante Dios en Sión.

They shall go from strength to strength: the God of gods shall be seen in Sion.

8 Yahvé, Dios de los Ejércitos, escucha mi oración. Escucha, Dios de Jacob. (Selah)

O Lord God of hosts, hear my prayer: hearken, O God of Jacob. (Pause)

9 He aquí, Dios nuestro escudo, mira el rostro de tu ungido.

Behold, O God our defender, and look upon the face of thine anointed.

10 Porque un día en tus tribunales es mejor que mil. Prefiero ser un portero en la casa de mi Dios, que habitar en las tiendas de la maldad.

For one day in thy courts is better than thousands. I would rather be an abject in the house of God, than dwell in the tents of sinners.

11 Porque Yahvé Dios es un sol y un escudo. Yahvé dará la gracia y la gloria. Él no retiene ningún bien a los que caminan sin culpa.

For the Lord loves mercy and truth: God will give grace and glory: the Lord will not withhold good things from them that walk in innocence.

12 Yahvé de los Ejércitos, Bendito es el hombre que confía en ti.

O Lord of hosts, blessed is the man that trusts in thee.