Salmos 83

1 Una canción. Un salmo de Asaf. Dios, no guardes silencio. No te quedes callado, y no te quedes quieto, Dios.

Usa ka awit. Ang salmo ni Asaf. O Dios, ayaw pagpakahilom! Ayaw kami pasagdi ug magpabilin nga dili mairog, O Dios.

2 Porque, he aquí, tus enemigos están agitados. Los que te odian han levantado la cabeza.

Tan-awa, ang imong mga kaaway nagbuhat ug kasamok, ug kadtong nasilag kanimo mipataas sa ilang mga ulo.

3 Conspiran con astucia contra tu pueblo. Conspiran contra tus seres queridos.

Nag-abin (sila) batok sa imong mga katawhan ug nagsabot batok sa imong mga gipanalipdan.

4 “Vamos”, dicen, “destruyámoslos como nación, para que el nombre de Israel no sea más recordado”.

Miingon (sila) “Dali kamo, laglagon ta (sila) ingon nga nasod. Ug ang ngalan nga Israel dili na gayod mahinumdoman.”

5 Porque han conspirado juntos con una sola mente. Forman una alianza contra ti.

Nagplano (sila) ug usa ka pamaagi; batok kanimo naghimo (sila) ug panag-abin.

6 Las tiendas de Edom y de los ismaelitas; Moab, y los Hagritas;

Naglakip kini sa mga tolda ni Edom ug sa mga Ismaelinhon, ug sa mga katawhan sa Moab ug sa mga Hagarnon, nga nakig-abin uban sa

7 Gebal, Amón y Amalec; Filistea con los habitantes de Tiro;

Gebal, sa Amonihanon, sa Amalekanhon; lakip usab niini ang Filistia ug ang mga lumulupyo sa Tiro.

8 También Asiria se une a ellos. Han ayudado a los hijos de Lot. (Selah)

Nakig-abin usab kanila ang Assyria; gitabangan nila ang mga kaliwat ni Lot. (Selah)

9 Haz con ellos lo que hiciste con Madián, como a Sísara, como a Jabín, en el río Cisón;

Buhata ngadto kanila ang sama sa gibuhat mo ngadto sa Midian, ug sama sa gibuhat mo sa Sisera ug sa Jabin didto sa Suba sa Kishon.

10 que perecieron en Endor, que se convirtió en estiércol para la tierra.

Nangahanaw (sila) didto sa Endor ug nahimong sama sa patambok sa yuta.

11 Haz que sus nobles sean como Oreb y Zeeb, sí, todos sus príncipes como Zebah y Zalmunna,

Himoa ang ilang kadagkoan nga mahisama kang Oreb ug Zeeb, ug ang tanan nilang mga prinsipe mahisama kang Zeba ug Zalmuna.

12 que dijo: “Tomemos posesión de las tierras de pastoreo de Dios”.

Miingon (sila) “Kuhaon nato alang sa atong kaugalingon ang sibsibanan sa Dios.”

13 Dios mío, haz que sean como una planta rodadora, como paja ante el viento.

O akong Dios, himoa (sila) nga daw nagkatag nga abog, sama sa uhot nga gipalid sa hangin,

14 Como el fuego que quema el bosque, como la llama que incendia las montañas,

sama sa kalayo nga misunog sa lasang, ug sama sa kalayo nga misilaob sa kabukiran.

15 así que persíguelos con tu tempestad, y aterrorízalos con tu tormenta.

Gukora (sila) sa kusgan mong hangin, ug hadloka (sila) sa imong bagyo.

16 Llena sus rostros de confusión, para que busquen tu nombre, Yahvé.

Pun-a ang ilang mga nawong sa kaulaw aron ilang pangitaon ang imong ngalan, O Yahweh.

17 Que queden desilusionados y consternados para siempre. Sí, que se confundan y perezcan;

Maulawan unta (sila) ug mangalisang sa walay kataposan; mangamatay unta (sila) nga walay dungog.

18 para que sepan que sólo tú, cuyo nombre es Yahvé, eres el Altísimo sobre toda la tierra.

Unya masayod (sila) nga ikaw lang, O Yahweh, ang Labing Halangdon sa tibuok kalibotan.