Salmos 8

1 Para el músico principal; en un instrumento de Gath. Un salmo de David. Yahvé, nuestro Señor, ¡qué majestuoso es tu nombre en toda la tierra! Has puesto tu gloria por encima de los cielos.

[Psalm lal David] O LEUM GOD, kom Leum lasr; Fulat lom akilenyuk fin faclu nufon! Kaksakinyom sowak sun kusrao,

2 De los labios de los bebés y de los niños has establecido la fuerza, a causa de tus adversarios, para que acalles al enemigo y al vengador.

Onkakinyuk sin tulik srisrik ac tulik fusr. Kom oakiya sie pot ku in kosrala mwet lokoalok lom Tuh kom in tulokinya kutena mwet su lain kom.

3 Cuando considero tus cielos, obra de tus dedos, la luna y las estrellas, que tú has ordenado,

Ke nga ngetak ac liye kusrao su kom orala, Malem ac itu, su kom oakiya in acn selos,

4 ¿Qué es el hombre, para que pienses en él? ¿Qué es el hijo del hombre, para que te preocupes por él?

Mea mwet, tuh kom in nunku kacl; Ac mea se mwet uh, tuh kom in saokkin?

5 Porque lo has hecho un poco más bajo que los ángeles, y lo coronó de gloria y honor.

Nwe ouinge, kom oru tuh elos in pusisel kutu srisrik liki kom, Ac sonelosi ke wolana ac sunak.

6 Lo haces gobernar sobre las obras de tus manos. Has puesto todas las cosas bajo sus pies:

Kom oru tuh elos in leum fin orekma nukewa lun poum; Ac filiya ma nukewa ye nialos:

7 Todas las ovejas y el ganado, sí, y los animales del campo,

Sheep ac cow, oayapa kosro nukewa inimae,

8 las aves del cielo, los peces del mar, y todo lo que pasa por los caminos de los mares.

Won yen engyeng uh, ac ik in meoa, Ac ma moul nukewa inkof uh.

9 Yahvé, nuestro Señor, ¡qué majestuoso es tu nombre en toda la tierra!

O LEUM GOD, kom Leum lasr, Fulat lom akilenyuk fin faclu nufon!