Salmos 76

1 Para el músico jefe. Con instrumentos de cuerda. Un salmo de Asaf. Una canción. En Judá, Dios es conocido. Su nombre es grande en Israel.

Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом Асафа. Пісня. Відомий в Юдеї Бог, в Ізраїлі величне ім’я Його.

2 Su tabernáculo está también en Salem. Su morada en Sión.

Був у Салемі намет Його, і помешкання Його – на Сіоні.

3 Allí rompió las flechas de fuego del arco, el escudo, la espada y las armas de guerra. (Selah)

Там зламав Він полум’яні стріли лука, щит і меч, і війну [припинив]. (Села)

4 Glorioso eres, y excelente, más que montañas de caza.

Ти осяяний величчю більше, ніж [ті] гори, [що] здобичі [повні].

5 Los hombres valientes yacen saqueados, han dormido su último sueño. Ninguno de los hombres de guerra puede levantar las manos.

Міцні серцем стали здобиччю, заснули сном своїм [останнім]; Сильні мужі не можуть поворухнути своїми руками.

6 Ante tu reprimenda, Dios de Jacob, tanto el carro como el caballo son arrojados a un sueño muerto.

Від грізних докорів Твоїх, Боже Якова, застигли колісниця і кінь.

7 Tú, incluso tú, eres de temer. ¿Quién puede estar a tu vista cuando estás enfadado?

Ти – грізний, хто встоїть перед обличчям Твоїм у час гніву Твого?

8 Tú pronunciaste el juicio desde el cielo. La tierra temió y guardó silencio,

З небес Ти проголосив суд – земля злякалась і затихла,

9 cuando Dios se levantó para juzgar, para salvar a todos los afligidos de la tierra. (Selah)

коли повстав Бог, щоб судити, щоб врятувати всіх пригнічених землі. (Села)

10 Ciertamente la ira del hombre te alaba. Los supervivientes de tu ira están contenidos.

Адже навіть гнів людський [обернеться] на славу Тобі, а рештою гніву Ти [переможно] оперезаєш Себе.

11 ¡Haz votos a Yahvé, tu Dios, y cúmplelos! Que todos sus vecinos le traigan regalos a quien debe ser temido.

Давайте обітниці Господеві, Богові вашому, і виконуйте їх; усі, хто навколо Нього, нехай принесуть дар Грізному.

12 cortará el espíritu de los príncipes. Es temido por los reyes de la tierra.

Він приборкує дух вождів, страшний Він для царів землі.