Salmos 76

1 Para el músico jefe. Con instrumentos de cuerda. Un salmo de Asaf. Una canción. En Judá, Dios es conocido. Su nombre es grande en Israel.

Načelniku godbe na strune, psalm Asafu in pesem. Plemenit je v Judi Bog, v Izraelu veliko ime njegovo.

2 Su tabernáculo está también en Salem. Su morada en Sión.

V Salemu je koča njegova, in prebivališče na Sijonu.

3 Allí rompió las flechas de fuego del arco, el escudo, la espada y las armas de guerra. (Selah)

Ondi je zlomil loke bliskajoče, ščit in meč in vojsko presilno.

4 Glorioso eres, y excelente, más que montañas de caza.

Svetál si postal, veličasten, z gorâ plenjenja.

5 Los hombres valientes yacen saqueados, han dormido su último sueño. Ninguno de los hombres de guerra puede levantar las manos.

V plen so se dali krepki v srci; spali so spanje svoje; tako da niso našli nobeni možje vojaki svojih rók.

6 Ante tu reprimenda, Dios de Jacob, tanto el carro como el caballo son arrojados a un sueño muerto.

Od hudovanja tvojega, o Bog Jakobov, onemogel je voz in konj.

7 Tú, incluso tú, eres de temer. ¿Quién puede estar a tu vista cuando estás enfadado?

Ti, tí si strašán, ali bi kdo obstal pred teboj, odkar se jeziš?

8 Tú pronunciaste el juicio desde el cielo. La tierra temió y guardó silencio,

Z neba daješ, da se čuje sodba, zemlja se boji in se je umirila,

9 cuando Dios se levantó para juzgar, para salvar a todos los afligidos de la tierra. (Selah)

Ko vstane na sodbo Bog, branit vse krotke na zemlji.

10 Ciertamente la ira del hombre te alaba. Los supervivientes de tu ira están contenidos.

Ker srd človeški te slaví, z ostanki srda opasuješ svoje.

11 ¡Haz votos a Yahvé, tu Dios, y cúmplelos! Que todos sus vecinos le traigan regalos a quien debe ser temido.

Delajte in opravljajte obljube Gospodu Bogu svojemu; katerikoli stojé okolo njega, prinesó naj mu dar strašnemu,

12 cortará el espíritu de los príncipes. Es temido por los reyes de la tierra.

Kateri žanje napuh prvakov, strašán zemeljskim kraljem.