Salmos 76

1 Para el músico jefe. Con instrumentos de cuerda. Un salmo de Asaf. Una canción. En Judá, Dios es conocido. Su nombre es grande en Israel.

Przewodnikowi chóru, n[a Neginot. Psalm i pieśń Asafa. ] Bóg znany jest w Judzie, jego imię [jest] wielkie w Izraelu.

2 Su tabernáculo está también en Salem. Su morada en Sión.

W Salem jest jego przybytek, a jego mieszkanie na Syjonie.

3 Allí rompió las flechas de fuego del arco, el escudo, la espada y las armas de guerra. (Selah)

Tam połamał ogniste strzały łuku, tarczę i miecz i [położył kres] bitwie. (Sela)

4 Glorioso eres, y excelente, más que montañas de caza.

Wspanialszy jesteś i dostojniejszy niż góry zdobyczy.

5 Los hombres valientes yacen saqueados, han dormido su último sueño. Ninguno de los hombres de guerra puede levantar las manos.

Odważni stali się łupem, pogrążyli się we śnie, mężni nie znaleźli siły w swych rękach.

6 Ante tu reprimenda, Dios de Jacob, tanto el carro como el caballo son arrojados a un sueño muerto.

Od twego gromienia, Boże Jakuba, mocno zasnęły wozy i konie.

7 Tú, incluso tú, eres de temer. ¿Quién puede estar a tu vista cuando estás enfadado?

Ty, ty sam, jesteś straszliwy; i któż się ostoi przed twoim obliczem, gdy się rozgniewasz?

8 Tú pronunciaste el juicio desde el cielo. La tierra temió y guardó silencio,

Z nieba dajesz słyszeć swój wyrok, ziemia się zlękła i zamilkła;

9 cuando Dios se levantó para juzgar, para salvar a todos los afligidos de la tierra. (Selah)

Gdy Bóg powstał na sąd, aby wybawić wszystkich pokornych [na] ziemi. (Sela)

10 Ciertamente la ira del hombre te alaba. Los supervivientes de tu ira están contenidos.

Doprawdy nawet gniew człowieka będzie cię chwalić, [a ty] resztkę [tego] gniewu powstrzymasz.

11 ¡Haz votos a Yahvé, tu Dios, y cúmplelos! Que todos sus vecinos le traigan regalos a quien debe ser temido.

Składajcie śluby i wypełniajcie [je] wobec PANA, waszego Boga; [wszyscy] otaczający go, przynoście dary temu, który napawa strachem.

12 cortará el espíritu de los príncipes. Es temido por los reyes de la tierra.

On zabierze ducha książąt, [on] wzbudza strach u królów ziemi.