Salmos 76

1 Para el músico jefe. Con instrumentos de cuerda. Un salmo de Asaf. Una canción. En Judá, Dios es conocido. Su nombre es grande en Israel.

برای رهبر سرایندگان: با همراهی سازهای زهی. مزمور آساف. سرود. خدا در سرزمین یهودا معروف است! نام او در اسرائیل بزرگ است!

2 Su tabernáculo está también en Salem. Su morada en Sión.

خانهٔ خدا در اورشلیم است. او در کوه صهیون مسکن دارد.

3 Allí rompió las flechas de fuego del arco, el escudo, la espada y las armas de guerra. (Selah)

او در آنجا تیر و کمان دشمن را شکست و شمشیر و سپر جنگی او را خرد کرد.

4 Glorioso eres, y excelente, más que montañas de caza.

خداوندا، تو عظیم‌تر و پرشکوهتر از تمامی کوههای بلند هستی!

5 Los hombres valientes yacen saqueados, han dormido su último sueño. Ninguno de los hombres de guerra puede levantar las manos.

دشمنان نیرومند ما غارت شده، به خواب مرگ فرو رفتند. دیگر هیچ‌کس نمی‌تواند دست خود را بر ضد ما بلند کند.

6 Ante tu reprimenda, Dios de Jacob, tanto el carro como el caballo son arrojados a un sueño muerto.

ای خدای یعقوب، وقتی تو آنها را نهیب زدی، ارابه‌ها و اسبانشان سرجای خود خشک شدند.

7 Tú, incluso tú, eres de temer. ¿Quién puede estar a tu vista cuando estás enfadado?

خدایا، تو بسیار مهیب هستی! وقتی غضبناک می‌شوی، کیست که تواند در حضورت بایستد؟

8 Tú pronunciaste el juicio desde el cielo. La tierra temió y guardó silencio,

وقتی از آسمان دشمنانت را محکوم کردی، زمین لرزید و در برابرت سکوت کرد.

9 cuando Dios se levantó para juzgar, para salvar a todos los afligidos de la tierra. (Selah)

خدایا، تو برای داوری مردمان شرارت‌پیشه برمی‌خیزی تا ستمدیدگان زمین را رهایی بخشی.

10 Ciertamente la ira del hombre te alaba. Los supervivientes de tu ira están contenidos.

خشم انسان جز اینکه منجر به ستایش تو شود، نتیجهٔ دیگری ندارد؛ تو خشم او را مهار می‌کنی و از آن برای نمایاندن قدرت خود استفاده می‌نمایی.

11 ¡Haz votos a Yahvé, tu Dios, y cúmplelos! Que todos sus vecinos le traigan regalos a quien debe ser temido.

آنچه را برای خدا نذر کرده‌اید بجا آورید. ای همسایگان اسرائیل، برای خداوندی که عظیم و مهیب است، هدایا بیاورید.

12 cortará el espíritu de los príncipes. Es temido por los reyes de la tierra.

او حاکمان مغرور را نابود می‌کند و در دل پادشاهان جهان وحشت ایجاد می‌نماید.