Salmos 76
1 Para el músico jefe. Con instrumentos de cuerda. Un salmo de Asaf. Una canción. En Judá, Dios es conocido. Su nombre es grande en Israel.
People in Judah know God; the Israeli people honor him [MTY].
2 Su tabernáculo está también en Salem. Su morada en Sión.
His home is in Jerusalem; he lives on Zion [Hill].
3 Allí rompió las flechas de fuego del arco, el escudo, la espada y las armas de guerra. (Selah)
There he broke the flaming arrows [that his enemies shot], [and he also broke] their shields and swords and other weapons that they used in battles.
4 Glorioso eres, y excelente, más que montañas de caza.
God, you are glorious! You are like a king [as you return from] the mountains [where you defeated your enemies].
5 Los hombres valientes yacen saqueados, han dormido su último sueño. Ninguno de los hombres de guerra puede levantar las manos.
Their brave soldiers [were killed, and then those who killed them] took away everything that those soldiers had. Those enemies died [EUP], [so] they were unable to use their weapons [any more]!
6 Ante tu reprimenda, Dios de Jacob, tanto el carro como el caballo son arrojados a un sueño muerto.
When you, the God whom Jacob [worshiped], rebuked [your enemies], [the result was that their] horses and their riders fell down dead.
7 Tú, incluso tú, eres de temer. ¿Quién puede estar a tu vista cuando estás enfadado?
But you cause everyone to be afraid. When you are angry [and you punish people], no one can [RHQ] endure it.
8 Tú pronunciaste el juicio desde el cielo. La tierra temió y guardó silencio,
From heaven you proclaimed that you would judge people, [and then everyone on] the earth was afraid and did not say [anything more],
9 cuando Dios se levantó para juzgar, para salvar a todos los afligidos de la tierra. (Selah)
when you arose to declare that you would punish [wicked people] and rescue all those whom they had oppressed.
10 Ciertamente la ira del hombre te alaba. Los supervivientes de tu ira están contenidos.
When [you punish those] with whom you are angry, your people will praise you, and [your enemies] who (survive/are not killed) will worship you on your festival days.
11 ¡Haz votos a Yahvé, tu Dios, y cúmplelos! Que todos sus vecinos le traigan regalos a quien debe ser temido.
[So] give to Yahweh the offerings that you promised to give to him; all the people of nearby people-groups should also bring gifts to him, the one who is awesome.
12 cortará el espíritu de los príncipes. Es temido por los reyes de la tierra.
He humbles [IDM] princes, and [even] causes [great] kings to be terrified.
