Salmos 76

1 Para el músico jefe. Con instrumentos de cuerda. Un salmo de Asaf. Una canción. En Judá, Dios es conocido. Su nombre es grande en Israel.

To the Chief Musician. With Stringed Instruments. A Melody of Asaph, a Song. God is, known in Judah, In Israel, great is his Name;

2 Su tabernáculo está también en Salem. Su morada en Sión.

Now hath come into Salem, his pavilion, And his dwelling-place into Zion.

3 Allí rompió las flechas de fuego del arco, el escudo, la espada y las armas de guerra. (Selah)

There, hath he broken in pieces the arrows of the bow, shield and sword, and battle. (Selah)

4 Glorioso eres, y excelente, más que montañas de caza.

Enveloped in light, thou, art more majestic than the mountains of prey.

5 Los hombres valientes yacen saqueados, han dormido su último sueño. Ninguno de los hombres de guerra puede levantar las manos.

The valiant of heart have become a spoil, They have slumbered their sleep, And none of the men of might have found their hands.

6 Ante tu reprimenda, Dios de Jacob, tanto el carro como el caballo son arrojados a un sueño muerto.

At thy rebuke, O God of Jacob, Stunned are the horsemen.

7 Tú, incluso tú, eres de temer. ¿Quién puede estar a tu vista cuando estás enfadado?

As for thee, to be feared thou art! Who then shall stand before thee, because of the power of thine anger?

8 Tú pronunciaste el juicio desde el cielo. La tierra temió y guardó silencio,

Out of the heavens, didst thou cause judgment to be heard, Earth, feared and was still:

9 cuando Dios se levantó para juzgar, para salvar a todos los afligidos de la tierra. (Selah)

When God rose up to judgment, To save all the oppressed of the earth. (Selah)

10 Ciertamente la ira del hombre te alaba. Los supervivientes de tu ira están contenidos.

For the multitude of mankind shall give thanks unto thee, The remainder of the multitude, shall keep holy festival unto thee.

11 ¡Haz votos a Yahvé, tu Dios, y cúmplelos! Que todos sus vecinos le traigan regalos a quien debe ser temido.

Vow and pay, unto Yahweh your God, —Let, all who are round about him, bear along a gift unto him who is to be revered.

12 cortará el espíritu de los príncipes. Es temido por los reyes de la tierra.

He cutteth off the spirit of nobles, he is of reverend majesty to the kings of the earth.