Salmos 75

1 Para el músico jefe. Con la melodía de “No destruyas”. Un salmo de Asaf. Una canción. Te damos gracias, Dios. Damos gracias, porque tu Nombre está cerca. Los hombres cuentan tus obras maravillosas.

Načelniku godbe: "Ne pogubi!" psalm Asafu in pesem. Slavimo te, Bog, slavimo; ker blizu je ime tvoje, čuda tvoja oznanjamo.

2 Cuando elijo la hora señalada, Yo juzgaré sin culpa.

Ko bodem sprejel zbor, sodil bodem najbolj pravično.

3 La tierra y todos sus habitantes tiemblan. Sostengo firmemente sus pilares. (Selah)

Zemlje in vseh njenih prebivalcev stebre omajane utrdil bodem jaz.

4 Dije a los arrogantes: “¡No te jactes!” Les dije a los malvados: “No levanten el cuerno.

Govoreč blaznim: Ne bodite blazni, in krivičnim: Ne dvigujte roga.

5 No levantes tu cuerno en alto. No hables con el cuello rígido”.

Ne dvigujte roga svojega zoper Najvišjega; ne govorite s trdim vratom.

6 Porque ni desde el este, ni desde el oeste, ni aún del sur, viene la exaltación.

Ker od vzhoda ali od zahoda, tudi od puščave ni povišanja.

7 Pero Dios es el juez. Deja a uno y levanta a otro.

Temuč Bog sodnik: tega poniža, onega poviša.

8 Porque en la mano de Yahvé hay una copa, lleno de vino espumoso mezclado con especias. Lo vierte. En efecto, los malvados de la tierra beben y se lo beben hasta las heces.

Ker čaša je v roki Gospodovi in vino kalno, polno mešanice, iz katere je izlil; vendar goščo njeno, katero bodo iztisnili, pili bodo vsi krivični na zemlji.

9 Pero yo lo declararé para siempre: Cantaré alabanzas al Dios de Jacob.

Jaz torej naj oznanjam vekomaj, prepevam Bogu Jakobovemu:

10 Cortaré todos los cuernos de los malvados, pero los cuernos de los justos serán levantados.

In vse rogove bodem polomil krivičnim; zvišajo naj se pravičnemu rogovi.