Salmos 75

1 Para el músico jefe. Con la melodía de “No destruyas”. Un salmo de Asaf. Una canción. Te damos gracias, Dios. Damos gracias, porque tu Nombre está cerca. Los hombres cuentan tus obras maravillosas.

Tebi, oh Bog, dajemo zahvaljevanje, tebi dajemo zahvaljevanje, kajti tvoja čudovita dela oznanjajo, da je tvoje ime blizu.

2 Cuando elijo la hora señalada, Yo juzgaré sin culpa.

Ko bom sprejel skupnost, bom sodil iskreno.

3 La tierra y todos sus habitantes tiemblan. Sostengo firmemente sus pilares. (Selah)

Zemlja in vsi njeni prebivalci se raztapljajo, jaz podpiram njene stebre. (Sela)

4 Dije a los arrogantes: “¡No te jactes!” Les dije a los malvados: “No levanten el cuerno.

Bedakom sem rekel: »Ne ravnajte nespametno« in zlobnim: »Ne dvigajte roga.

5 No levantes tu cuerno en alto. No hables con el cuello rígido”.

Svojega roga ne dvigajte visoko gor. Ne govorite s trdim vratom.«

6 Porque ni desde el este, ni desde el oeste, ni aún del sur, viene la exaltación.

Kajti povišanje ne prihaja niti od vzhoda niti od zahoda niti od juga.

7 Pero Dios es el juez. Deja a uno y levanta a otro.

Toda Bog je sodnik, odstavlja enega in postavlja drugega.

8 Porque en la mano de Yahvé hay una copa, lleno de vino espumoso mezclado con especias. Lo vierte. En efecto, los malvados de la tierra beben y se lo beben hasta las heces.

Kajti v Gospodovi roki je čaša in vino je rdeče, polno mešanice; in izliva iz istega, toda te droži bodo vsi zlobneži zemlje izželi in jih popili.

9 Pero yo lo declararé para siempre: Cantaré alabanzas al Dios de Jacob.

Toda jaz bom razglašal na veke, prepeval bom hvalnice Jakobovemu Bogu.

10 Cortaré todos los cuernos de los malvados, pero los cuernos de los justos serán levantados.

Tudi vse rogove zlobnih bom odrezal; toda rogovi pravičnih bodo povišani.