Salmos 75

1 Para el músico jefe. Con la melodía de “No destruyas”. Un salmo de Asaf. Una canción. Te damos gracias, Dios. Damos gracias, porque tu Nombre está cerca. Los hombres cuentan tus obras maravillosas.

Para o regente, conforme “altachete”; salmo e cântico de Asafe: Louvamos a ti, ó Deus; louvamos, e perto [está] o teu nome; são anunciadas as tuas maravilhas.

2 Cuando elijo la hora señalada, Yo juzgaré sin culpa.

O que eu recebi, no [tempo] determinado, julgarei de forma justa.

3 La tierra y todos sus habitantes tiemblan. Sostengo firmemente sus pilares. (Selah)

A terra e todos os seus moradores [são] dissolvidos; [porém] eu fortifiquei suas colunas. (Selá)

4 Dije a los arrogantes: “¡No te jactes!” Les dije a los malvados: “No levanten el cuerno.

Eu disse aos orgulhosos: Não sejais orgulhosos! E aos perversos: Não exalteis o vosso poder!

5 No levantes tu cuerno en alto. No hables con el cuello rígido”.

Não confieis em vosso poder, nem faleis com arrogância.

6 Porque ni desde el este, ni desde el oeste, ni aún del sur, viene la exaltación.

Porque a exaltação não vem do oriente, nem do ocidente, nem do deserto;

7 Pero Dios es el juez. Deja a uno y levanta a otro.

Mas sim [de] Deus, que é o Juiz; ele abate a um, e exalta a outro.

8 Porque en la mano de Yahvé hay una copa, lleno de vino espumoso mezclado con especias. Lo vierte. En efecto, los malvados de la tierra beben y se lo beben hasta las heces.

Porque o SENHOR [tem] um copo na mão; com vinho espumado, cheio de mistura, e ele o derramará; e os perversos da terra o beberão e sugarão até seus restos.

9 Pero yo lo declararé para siempre: Cantaré alabanzas al Dios de Jacob.

Mas eu [o] anunciarei para sempre; cantarei louvores ao Deus de Jacó.

10 Cortaré todos los cuernos de los malvados, pero los cuernos de los justos serán levantados.

E cortarei todas as arrogâncias dos perversos; [mas] os rostos dos justos serão exaltados.