Salmos 67

1 Para el músico principal. Con instrumentos de cuerda. Un salmo. Una canción. Que Dios se apiade de nosotros, que nos bendiga, y haz que su rostro brille sobre nosotros. (Selah)

Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом. Пісня. Боже, змилуйся над нами й благослови нас; нехай засяє над нами Твоє обличчя, (Села)

2 Para que tu camino sea conocido en la tierra, y tu salvación entre todas las naciones,

щоб на землі пізнали Твої дороги, і в усіх народах – Твоє спасіння.

3 que los pueblos te alaben, Dios. Que todos los pueblos te alaben.

Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

4 Que las naciones se alegren y canten de alegría, porque juzgarás a los pueblos con equidad, y gobernar las naciones de la tierra. (Selah)

Нехай радіють і радісно вигукують племена, бо Ти судиш народи справедливо й керуєш племенами на землі. (Села)

5 Que los pueblos te alaben, Dios. Que todos los pueblos te alaben.

Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

6 La tierra ha dado sus frutos. Dios, incluso nuestro propio Dios, nos bendecirá.

Земля принесла свій врожай; нехай благословить нас Бог, наш Бог!

7 Dios nos bendecirá. Todos los confines de la tierra le temerán.

Нехай благословить нас Бог, і боятимуться Його всі краї землі.