Salmos 67

1 Para el músico principal. Con instrumentos de cuerda. Un salmo. Una canción. Que Dios se apiade de nosotros, que nos bendiga, y haz que su rostro brille sobre nosotros. (Selah)

Az éneklőmesternek, hangszerekkel; zsoltár; ének. Az Isten könyörüljön rajtunk és áldjon meg minket; világosítsa meg az ő orczáját rajtunk. (Szela)

2 Para que tu camino sea conocido en la tierra, y tu salvación entre todas las naciones,

Hogy megismerjék e földön a te útadat, minden nép közt a te szabadításodat.

3 que los pueblos te alaben, Dios. Que todos los pueblos te alaben.

Dicsérnek téged a népek, oh Isten, dicsérnek téged a népek mindnyájan.

4 Que las naciones se alegren y canten de alegría, porque juzgarás a los pueblos con equidad, y gobernar las naciones de la tierra. (Selah)

Örvendnek és vígadnak a nemzetek, mert igazsággal ítéled a népeket, és a nemzeteket e földön te igazgatod. (Szela)

5 Que los pueblos te alaben, Dios. Que todos los pueblos te alaben.

Dicsérnek téged a népek, oh Isten, dicsérnek téged a népek mindnyájan.

6 La tierra ha dado sus frutos. Dios, incluso nuestro propio Dios, nos bendecirá.

A föld megadta az ő gyümölcsét: megáld minket az Isten, a mi Istenünk;

7 Dios nos bendecirá. Todos los confines de la tierra le temerán.

Megáld minket az Isten, és féli őt a földnek minden határa!