Salmos 67

1 Para el músico principal. Con instrumentos de cuerda. Un salmo. Una canción. Que Dios se apiade de nosotros, que nos bendiga, y haz que su rostro brille sobre nosotros. (Selah)

Rwĩmbo rwa Thaburi Ngai arotũkinyĩria wega wake, na atũrathime, na atũme ũthiũ wake ũtwarĩre,

2 Para que tu camino sea conocido en la tierra, y tu salvación entre todas las naciones,

nĩguo njĩra ciaku imenyeke gũkũ thĩ, ũhonokio waku ũmenywo nĩ ndũrĩrĩ ciothe.

3 que los pueblos te alaben, Dios. Que todos los pueblos te alaben.

Andũ marokũgooca, Wee Ngai; andũ othe marogũkumia.

4 Que las naciones se alegren y canten de alegría, porque juzgarás a los pueblos con equidad, y gobernar las naciones de la tierra. (Selah)

Ndũrĩrĩ nĩicanjamũke na cikũinĩre nĩ gũkena, nĩgũkorwo wathaga andũ na kĩhooto, na ũgatongoria ndũrĩrĩ iria irĩ gũkũ thĩ.

5 Que los pueblos te alaben, Dios. Que todos los pueblos te alaben.

Andũ marokũgooca, Wee Ngai; andũ othe marogũkumia.

6 La tierra ha dado sus frutos. Dios, incluso nuestro propio Dios, nos bendecirá.

Hĩndĩ ĩyo bũrũri nĩũkaruta magetha maguo, na Ngai, o we Ngai witũ, nĩagatũrathima.

7 Dios nos bendecirá. Todos los confines de la tierra le temerán.

Ngai nĩagatũrathima, nacio ituri ciothe cia thĩ nĩikamwĩtigĩra.