Salmos 67

1 Para el músico principal. Con instrumentos de cuerda. Un salmo. Una canción. Que Dios se apiade de nosotros, que nos bendiga, y haz que su rostro brille sobre nosotros. (Selah)

Psalmi ja veisu, edelläveisaajalle, kanteleilla. Jumala olkoon meille armollinen, ja siunatkoon meitä! hän valistakoon kasvonsa aina meidän päällemme, (Sela)

2 Para que tu camino sea conocido en la tierra, y tu salvación entre todas las naciones,

Että me maan päällä tuntisimme sinun ties, ja kaikkein pakanain seassa sinun autuutes.

3 que los pueblos te alaben, Dios. Que todos los pueblos te alaben.

Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön.

4 Que las naciones se alegren y canten de alegría, porque juzgarás a los pueblos con equidad, y gobernar las naciones de la tierra. (Selah)

Kansat iloitkaan ja riemuitkaan, ettäs kansat oikein tuomitset, ja hallitset kansat maan päällä, (Sela)

5 Que los pueblos te alaben, Dios. Que todos los pueblos te alaben.

Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön.

6 La tierra ha dado sus frutos. Dios, incluso nuestro propio Dios, nos bendecirá.

Maa antaa hedelmänsä; siunatkoon meitä Jumala, meidän Jumalamme.

7 Dios nos bendecirá. Todos los confines de la tierra le temerán.

Siunatkoon meitä Jumala, ja kaikki maailma peljätköön häntä.