Salmos 66

1 Para el músico jefe. Una canción. Un salmo. ¡Aclamad a Dios con alegría, toda la tierra!

Neghmichilerning béshigha tapshurulup, tarliq sazlar bilen oqulsun dep, küy-naxsha: — Pütkül jahan, xushalliq bilen Xudagha tentene qilinglar!

2 ¡Cantad a la gloria de su nombre! ¡Ofrezcan gloria y alabanza!

Uning namining ulughluqini naxsha qilip jakarlanglar, Uning medhiyilirini shereplik qilinglar!

3 Dile a Dios: “¡Cuán asombrosas son tus obras! Por la grandeza de tu poder, tus enemigos se someten a ti.

Xudagha: «Séning qilghanliring neqeder qorqunchluqtur! Qudriting zor bolghach, Düshmenliring aldingda zeipliship teslim bolidu;

4 Toda la tierra te adorará, y te cantará; cantarán a tu nombre”. (Selah)

Barliq yer yüzidikiler Sanga sejde qilip, Séni küylep, naxsha éytishidu; Ular namingni küylep naxsha qilip éytidu» — denglar! (Sélah)

5 Venid y ved las hazañas de Dios. una obra impresionante en favor de los hijos de los hombres.

Kélinglar, Xudaning qilghanlirini körünglar; Insan baliliri aldida qilghan karametliri qorqunchluqtur.

6 Convirtió el mar en tierra seca. Atravesaron el río a pie. Allí, nos regocijamos en él.

U déngizni quruqluqqa aylandurdi; [Ejdadlirimiz] deryadinmu piyade ötti; Biz u yerde uningdin xursen bolduq.

7 Él gobierna con su poderío para siempre. Sus ojos vigilan a las naciones. No dejes que los rebeldes se levanten contra él. (Selah)

U qudriti bilen menggü höküm süridu; Uning közliri ellerni közitip turidu; Asiyliq qilghuchilar meghrurlanmisun! (Sélah)

8 ¡Alabad a nuestro Dios, pueblos! Haz que se escuche el sonido de su alabanza,

I qowmlar, Xudayimizgha teshekkür-medhiye éytinglar; Uninggha bolghan medhiye-hemdusanalarni yangritinglar!

9 que preserva nuestra vida entre los vivos, y no permite que nuestros pies se muevan.

U jénimizni hayatliq ichige tikken, Putlirimizni téyildurushlargha yol qoymaydu.

10 Porque tú, Dios, nos has puesto a prueba. Nos has refinado, como se refina la plata.

Chünki Sen, i Xuda, bizni siniding; Kümüshni otta tawlighandek bizni tawliding.

11 Nos has llevado a la cárcel. Has puesto una carga sobre nuestras espaldas.

Sen bizni torgha chüshürdung; Bélimizge éghir yükni yükliding.

12 Permitiste que los hombres pasaran por encima de nuestras cabezas. Pasamos por el fuego y por el agua, pero nos has traído al lugar de la abundancia.

Xeqlerni béshimizgha mindürdüng; Biz ot we kelkünni bésip öttuq; Sen axir bizni kengrichilikke chiqarding.

13 Entraré en tu templo con holocaustos. Te pagaré mis votos,

Men köydürme qurbanliqlarni élip öyüngge kirey; Sanga qilghan qesemlirimge emel qilimen;

14 que mis labios prometieron, y mi boca hablaba, cuando estaba angustiado.

Berheq, béshimgha kün chüshkende lewlirim chiqarghan, Éghizim éytqan wedilirimni emelge ashurimen.

15 Te ofreceré holocaustos de animales gordos, con la ofrenda de carneros, Ofreceré toros con cabras. (Selah)

Men Sanga bordaq mallarni köydürme qurbanliq qilip sunimen, Qochqarlarning yéghini xush puritip köydürimen; Öküz we öchkilerni ekilip sunimen. (Sélah)

16 Venid a escuchar, todos los que teméis a Dios. Declararé lo que ha hecho por mi alma.

Xudadin eymin’güchi hemminglar, kélinglar, qulaq sélinglar! Uning men üchün qilghan karametlirini bayan qilimen;

17 Le grité con la boca. Fue ensalzado con mi lengua.

Aghzim échip uninggha peryad kötürdüm, Uning ulughluqini jakarlighan medhiyiler tilimda boldi.

18 Si yo acariciara el pecado en mi corazón, el Señor no habría escuchado.

Könglümde gunahni közlep yürgen bolsam, Reb [duayimni] anglimighan bolatti.

19 Pero, ciertamente, Dios ha escuchado. Él ha escuchado la voz de mi oración.

Biraq Xuda anglidi; U duayimgha qulaq saldi.

20 Bendito sea Dios, que no ha rechazado mi oración, ni su amorosa bondad de mi parte.

Xudagha teshekkür-medhiye yaghdurulsun! U méning duayimni yandurmidi, Hem mendin özgermes muhebbitini élip ketmidi!