Salmos 64

1 Para el músico principal. Un salmo de David. Escucha mi voz, Dios, en mi queja. Preserva mi vida del miedo al enemigo.

Чуј, Боже, глас мој у јаду мом; од страшног непријатеља сачувај живот мој.

2 Escóndeme de la conspiración de los malvados, de la ruidosa multitud de los que hacen el mal;

Сакриј ме од гомиле безаконика, од чете злочинаца,

3 que afilan su lengua como una espada, y apuntan sus flechas, palabras mortales,

Који наоштрише језик свој као мач, стрељају речима, које задају ране,

4 para disparar a hombres inocentes desde emboscadas. Le disparan de repente y sin miedo.

Да би из потаје убили правога. Изненада ударају на њ и не боје се;

5 Se alientan a sí mismos en planes malvados. Hablan de poner trampas en secreto. Dicen: “¿Quién los verá?”

Утврђују себе у злим намерама, договарају се како ће замке сакрити, веле: Ко ће их видети?

6 Conspiran la injusticia, diciendo: “¡Hemos hecho un plan perfecto!” Seguramente la mente y el corazón del hombre son astutos.

Измишљају злочинства и говоре: Свршено је! Шта ће се радити, смишљено је! А шта је унутра и срце у човека дубоко је.

7 Pero Dios les disparará. Serán abatidos repentinamente con una flecha.

Али ће их Бог поразити; удариће их стрела изненада.

8 Sus propias lenguas los arruinarán. Todos los que los vean sacudirán la cabeza.

Обориће један другог језиком својим. Ко их год види, бежаће од њих.

9 Toda la humanidad tendrá miedo. Declararán la obra de Dios, y reflexionará sabiamente sobre lo que ha hecho.

Сви ће се људи бојати и казиваће чудо Божије, и познаће у томе дело Његово.

10 Los justos se alegrarán en Yahvé, y se refugiarán en él. Todos los rectos de corazón lo alabarán.

А праведник ће се веселити о Господу и уздаће се у Њега, и хвалиће се сви који су правог срца.