Salmos 64

1 Para el músico principal. Un salmo de David. Escucha mi voz, Dios, en mi queja. Preserva mi vida del miedo al enemigo.

Para o músico chefe. Um Salmo de David. Hear minha voz, Deus, em minha queixa. Preservar minha vida do medo do inimigo.

2 Escóndeme de la conspiración de los malvados, de la ruidosa multitud de los que hacen el mal;

Hide me da conspiração dos ímpios, da multidão barulhenta dos que fazem o mal;

3 que afilan su lengua como una espada, y apuntan sus flechas, palabras mortales,

who afiar a língua como uma espada, e apontar suas flechas, palavras mortíferas,

4 para disparar a hombres inocentes desde emboscadas. Le disparan de repente y sin miedo.

para atirar em homens inocentes de emboscadas. Eles atiram nele de repente e sem medo.

5 Se alientan a sí mismos en planes malvados. Hablan de poner trampas en secreto. Dicen: “¿Quién los verá?”

Eles se encorajam em planos maléficos. Eles falam sobre a colocação de laços em segredo. Eles dizem: “Quem os verá?”

6 Conspiran la injusticia, diciendo: “¡Hemos hecho un plan perfecto!” Seguramente la mente y el corazón del hombre son astutos.

Eles tramam a injustiça, dizendo: “Fizemos um plano perfeito”! Certamente a mente e o coração do homem são astuciosos.

7 Pero Dios les disparará. Serán abatidos repentinamente con una flecha.

Mas Deus vai atirar neles. Eles serão repentinamente atingidos por uma flecha.

8 Sus propias lenguas los arruinarán. Todos los que los vean sacudirán la cabeza.

Suas próprias línguas devem arruiná-los. Todos os que os vêem abanarão a cabeça.

9 Toda la humanidad tendrá miedo. Declararán la obra de Dios, y reflexionará sabiamente sobre lo que ha hecho.

Toda a humanidade deve ter medo. Eles devem declarar a obra de Deus, e ponderará sabiamente o que ele fez.

10 Los justos se alegrarán en Yahvé, y se refugiarán en él. Todos los rectos de corazón lo alabarán.

Os justos ficarão felizes em Yahweh, e se refugiará nele. Todos os retos de coração o louvarão!