Salmos 63

1 Un salmo de David, cuando estaba en el desierto de Judá. Dios, tú eres mi Dios. Te buscaré con ahínco. Mi alma tiene sed de ti. Mi carne te anhela, en una tierra seca y cansada, donde no hay agua.

Dawut yazghan küy (u Yehudadiki chöl-bayawanda bolghan chaghda yézilghan): — I Xuda, Sen méning ilahimdursen, Teshnaliq bilen Séni izdidim! Men qurghaq, changqaq, susiz zéminda turup, Jénim Sanga intizar, etlirim telmürüp intilarki —

2 Así te he visto en el santuario, viendo tu poder y tu gloria.

Muqeddes jayingda Sanga köz tikip qarighinimdek, Men yene zor qudriting we ulughluqungni körsem!

3 Porque tu bondad amorosa es mejor que la vida, mis labios te alabarán.

Özgermes muhebbiting hayattinmu ezizdur; Lewlirim Séni medhiyileydu;

4 Así te bendeciré mientras viva. Levantaré mis manos en tu nombre.

Shu sewebtin tirik bolsamla, Sanga teshekkür-medhiye oquymen, Séning namingda qollirimni kötürimen.

5 Mi alma se saciará como del más rico alimento. Mi boca te alabará con labios alegres,

Jénim nazunémetlerdin hem mayliq göshlerdin qanaetlen’gendek qanaetlendi; Aghzim échilip xush lewlirim Sanga medhiyilerni yangritidu;

6 cuando te recuerdo en mi cama, y pensar en ti en las guardias nocturnas.

Ornumda yétip Séni esliginimde, Tün kéchilerde Séni séghinip oylinimen.

7 Porque tú has sido mi ayuda. Me alegraré a la sombra de tus alas.

Chünki Sen manga yardemde bolup kelgensen; Séning qaniting sayiside shad-xuramliqta naxshilarni yangritimen.

8 Mi alma permanece cerca de ti. Tu mano derecha me sostiene.

Méning jénim Sanga ching chapliship mangidu, Séning ong qolung méni yölimekte.

9 Pero los que buscan mi alma para destruirla irán a las partes bajas de la tierra.

Biraq jénimni yoqitishqa izdewatqanlar yer tektilirige chüshüp kétidu.

10 Serán entregados al poder de la espada. Serán comida para chacales.

Ularning qéni qilich tighida tökülidu, Ular chilbörilerge yem bolidu.

11 Pero el rey se alegrará en Dios. Todos los que juran por él lo alabarán, porque la boca de los que hablan mentiras será silenciada.

Lékin padishah Xudadin shadlinidu; Uning nami bilen qesem qilghanlarning hemmisi rohlinip shadlinidu; Chünki yalghan sözligüchilerning zuwani tuwaqlinidu.