Salmos 62

1 Para el músico jefe. Para Jeduthun. Un salmo de David. Mi alma descansa sólo en Dios. Mi salvación viene de él.

Resnično, moja duša čaka na Boga, od njega prihaja rešitev moje duše.

2 Sólo él es mi roca, mi salvación y mi fortaleza. Nunca seré muy agitado.

Samo on je moja skala in rešitev moje duše, on je moja obramba, ne bom silno omajan.

3 ¿Cuánto tiempo agredirás a un hombre? ¿Podrían todos ustedes tirarlo al suelo? como un muro inclinado, como una valla tambaleante?

Doklej boste zoper človeka domišljali vragolijo? Vsi izmed vas boste umorjeni, kakor usločen zid boste in kakor majajoča se ograja.

4 Tienen toda la intención de derribarlo de su elevado lugar. Se deleitan con las mentiras. Bendicen con la boca, pero maldicen por dentro. (Selah)

Samo posvetujejo se, da ga vržejo dol od njegove odličnosti, veselijo se v lažeh, blagoslavljajo s svojimi usti, toda navznoter preklinjajo. (Sela)

5 Alma mía, espera en silencio sólo a Dios, porque mi expectativa es de él.

Moja duša, čakaj samo na Boga, kajti moje pričakovanje je od njega.

6 Sólo él es mi roca y mi salvación, mi fortaleza. No voy a ser sacudido.

Samo on je moja skala in rešitev moje duše. On je moja obramba, ne bom omajan.

7 Mi salvación y mi honor están con Dios. La roca de mi fuerza, y mi refugio, está en Dios.

V Bogu je rešitev moje duše in moja slava. Skala moje moči in moje zatočišče je v Bogu.

8 Confiad en él en todo momento, vosotros. Derrama tu corazón ante él. Dios es un refugio para nosotros. (Selah)

Ob vseh časih zaupajte vanj, ve ljudstva, svoje srce izlijte pred njim. Bog je za nas zatočišče. (Sela)

9 Seguramente los hombres de bajo grado son sólo un soplo, y los hombres de alto grado son una mentira. En los saldos subirán. Juntos son más ligeros que un soplo.

Ljudje nizkega položaja so zagotovo ničevost in ljudje visokega položaja so laž. Položeni na tehtnico so vsi skupaj lažji kakor ničevost.

10 No confíes en la opresión. No te envanezcas en el robo. Si la riqueza aumenta, no pongas tu corazón en ellos.

Ne zaupaj v zatiranje in ne postani prazen v ropu. Če bogastva narastejo, svojega srca ne naveži nanje.

11 Dios ha hablado una vez; Dos veces he escuchado esto, ese poder pertenece a Dios.

Bog je spregovoril enkrat, to sem slišal dvakrat, da oblast pripada Bogu.

12 También a ti, Señor, te corresponde la bondad, pues recompensas a cada uno según su trabajo.

Tudi tebi, oh Gospod, pripada usmiljenje, kajti vsakemu človeku povračaš glede na njegovo delo.