Salmos 60

1 Para el músico principal. Con la melodía de “El Lirio de la Alianza”. Un poema didáctico de David, cuando luchó con Aram Naharaim y con Aram Zobah, y Joab volvió, y mató a doce mil de Edom en el Valle de la Sal. Dios, nos has rechazado. Nos has destrozado. Te has enfadado. Restablézcanos, de nuevo.

Bože, rasrdio si se na nas, rasuo si nas, gnjevio si se; povrati nas.

2 Has hecho temblar la tierra. Lo has roto. Arreglar sus fracturas, porque tiembla.

Zatresao si zemlju, i razvalio si je; stegni rasjeline njezine, jer se njiha.

3 Has mostrado a tu pueblo cosas difíciles. Nos has hecho beber el vino que nos hace tambalear.

Dao si narodu svojemu da pozna ljutu nevolju, napojio si nas vina od kojega se zanesosmo.

4 Has dado un estandarte a los que te temen, para que se muestre por la verdad. (Selah)

Podigni zastavu za one koji te se boje, da uteku od luka,

5 Para que tu amado sea liberado, salva con tu mano derecha, y respóndenos.

Da se izbave mili tvoji. Pomozi desnicom svojom i usliši me.

6 Dios ha hablado desde su santuario: “Voy a triunfar. Dividiré Siquem, y medir el valle de Succoth.

Bog reèe u svetinji svojoj: veseliæu se, razdijeliæu Sihem, i dolinu Sokot razmjeriæu.

7 Mío es Galaad y mío es Manasés. Efraín también es la defensa de mi cabeza. Judá es mi cetro.

Moj je Galad, moj je Manasija, Jefrem je krjepost glave moje, Juda skiptar moj,

8 Moab es mi lavabo. Lanzaré mi sandalia sobre Edom. Grito de triunfo sobre Filistea”.

Moav èaša moja, iz koje se umivam, na Edoma pružiæu obuæu svoju. Pjevaj mi, Filistejska zemljo!

9 ¿Quién me llevará a la ciudad fuerte? ¿Quién me ha llevado a Edom?

Ko æe me odvesti u tvrdi grad? Ko æe me otpratiti do Edoma?

10 ¿No nos has rechazado, Dios, a nosotros? No sales con nuestros ejércitos, Dios.

Zar neæeš ti, Bože, koji si nas odbacio, i ne ideš, Bože, s vojskom našom?

11 Danos ayuda contra el adversario, porque la ayuda del hombre es vana.

Daj nam pomoæ u tjeskobi. A obrana je èovjeèija uzalud.

12 Por medio de Dios lo haremos con valentía, ya que es él quien va a pisotear a nuestros adversarios.

Bogom smo jaki; on gazi neprijatelje naše.