Salmos 60

1 Para el músico principal. Con la melodía de “El Lirio de la Alianza”. Un poema didáctico de David, cuando luchó con Aram Naharaim y con Aram Zobah, y Joab volvió, y mató a doce mil de Edom en el Valle de la Sal. Dios, nos has rechazado. Nos has destrozado. Te has enfadado. Restablézcanos, de nuevo.

Salmo “Mictão” de Davi, de ensinamento, para o regente, conforme “Susanedute”, quando lutou contra os de Arã-Naraim e Arã-Zobá, e Joabe voltou vitorioso, tendo ferido no Vale do Sal a doze mil dos de Edom: Deus, tu nos rejeitaste, e nos quebraste; tu te encheste de ira. [Por favor], restaura-nos!

2 Has hecho temblar la tierra. Lo has roto. Arreglar sus fracturas, porque tiembla.

Tu fizeste a terra tremer, [e] a abriste; cura suas rachaduras, porque ela está abalada.

3 Has mostrado a tu pueblo cosas difíciles. Nos has hecho beber el vino que nos hace tambalear.

Mostraste ao teu povo coisas duras; nos fizeste beber vinho perturbador.

4 Has dado un estandarte a los que te temen, para que se muestre por la verdad. (Selah)

Deste uma bandeira aos que te temem, para se refugiarem dos tiros de arco. (Selá)

5 Para que tu amado sea liberado, salva con tu mano derecha, y respóndenos.

Para que os teus amados sejam livrados; salva-nos com tua mão direita, e responde-nos.

6 Dios ha hablado desde su santuario: “Voy a triunfar. Dividiré Siquem, y medir el valle de Succoth.

Deus falou em seu santuário: Eu me alegrarei; repartirei a Siquém e medirei o vale de Sucote.

7 Mío es Galaad y mío es Manasés. Efraín también es la defensa de mi cabeza. Judá es mi cetro.

Meu [é] Gileade, e meu [é] Manassés; e Efraim [é] a força de minha cabeça; Judá [é] meu legislador.

8 Moab es mi lavabo. Lanzaré mi sandalia sobre Edom. Grito de triunfo sobre Filistea”.

Moabe [é] minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei minha sandália; gritarei de alegria sobre a Filístia.

9 ¿Quién me llevará a la ciudad fuerte? ¿Quién me ha llevado a Edom?

Quem me levará a uma cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

10 ¿No nos has rechazado, Dios, a nosotros? No sales con nuestros ejércitos, Dios.

Não serás tu, ó Deus, que tinha nos rejeitado? Não saías tu, ó Deus, com nossos exércitos?

11 Danos ayuda contra el adversario, porque la ayuda del hombre es vana.

Dá-nos socorro para a angústia; porque a salvação de [origem] humana é inútil.

12 Por medio de Dios lo haremos con valentía, ya que es él quien va a pisotear a nuestros adversarios.

Com Deus faremos coisas grandiosas; e ele atropelará nossos adversários.