Salmos 60

1 Para el músico principal. Con la melodía de “El Lirio de la Alianza”. Un poema didáctico de David, cuando luchó con Aram Naharaim y con Aram Zobah, y Joab volvió, y mató a doce mil de Edom en el Valle de la Sal. Dios, nos has rechazado. Nos has destrozado. Te has enfadado. Restablézcanos, de nuevo.

To the chief Musician upon Shushan-eduth, Michtam of David, to teach; when he strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, when Joab returned, and smote of Edom in the valley of salt twelve thousand. O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.

2 Has hecho temblar la tierra. Lo has roto. Arreglar sus fracturas, porque tiembla.

Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

3 Has mostrado a tu pueblo cosas difíciles. Nos has hecho beber el vino que nos hace tambalear.

Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.

4 Has dado un estandarte a los que te temen, para que se muestre por la verdad. (Selah)

Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. (Selah)

5 Para que tu amado sea liberado, salva con tu mano derecha, y respóndenos.

That thy beloved may be delivered; save [with] thy right hand, and hear me.

6 Dios ha hablado desde su santuario: “Voy a triunfar. Dividiré Siquem, y medir el valle de Succoth.

God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

7 Mío es Galaad y mío es Manasés. Efraín también es la defensa de mi cabeza. Judá es mi cetro.

Gilead [is] mine, and Manasseh [is] mine; Ephraim also [is] the strength of mine head; Judah [is] my lawgiver;

8 Moab es mi lavabo. Lanzaré mi sandalia sobre Edom. Grito de triunfo sobre Filistea”.

Moab [is] my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.

9 ¿Quién me llevará a la ciudad fuerte? ¿Quién me ha llevado a Edom?

Who will bring me [into] the strong city? who will lead me into Edom?

10 ¿No nos has rechazado, Dios, a nosotros? No sales con nuestros ejércitos, Dios.

[Wilt] not thou, O God, [which] hadst cast us off? and [thou], O God, [which] didst not go out with our armies?

11 Danos ayuda contra el adversario, porque la ayuda del hombre es vana.

Give us help from trouble: for vain [is] the help of man.

12 Por medio de Dios lo haremos con valentía, ya que es él quien va a pisotear a nuestros adversarios.

Through God we shall do valiantly: for he [it is that] shall tread down our enemies.