Salmos 60

1 Para el músico principal. Con la melodía de “El Lirio de la Alianza”. Un poema didáctico de David, cuando luchó con Aram Naharaim y con Aram Zobah, y Joab volvió, y mató a doce mil de Edom en el Valle de la Sal. Dios, nos has rechazado. Nos has destrozado. Te has enfadado. Restablézcanos, de nuevo.

Zborovođi. Po napjevu “Ljiljan svjedočanstva”. Miktam. Davidov. Kad je David izišao protiv Aram Naharajima i protiv Aram Sobe i kad je Joab na povratku potukao dvanaest tisuća Edomaca Bože, ti nas ÓodbÄaci i bojne nam redove prÓobi, razjari se, a sad nas opet vrati!

2 Has hecho temblar la tierra. Lo has roto. Arreglar sus fracturas, porque tiembla.

Potrese zemlju, rasječe je, zatvori joj usjeline jer se poljuljala.

3 Has mostrado a tu pueblo cosas difíciles. Nos has hecho beber el vino que nos hace tambalear.

Zlu si kob na svoj narod navalio, napio nas vinom omamnim.

4 Has dado un estandarte a los que te temen, para que se muestre por la verdad. (Selah)

Al' si i stijeg dao vjernicima svojim da umaknu luku dušmanskom.

5 Para que tu amado sea liberado, salva con tu mano derecha, y respóndenos.

Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!

6 Dios ha hablado desde su santuario: “Voy a triunfar. Dividiré Siquem, y medir el valle de Succoth.

Bog reče u svom Svetištu: “Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu Sukot izmjeriti.

7 Mío es Galaad y mío es Manasés. Efraín también es la defensa de mi cabeza. Judá es mi cetro.

Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!

8 Moab es mi lavabo. Lanzaré mi sandalia sobre Edom. Grito de triunfo sobre Filistea”.

Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slavit' pobjedu!”

9 ¿Quién me llevará a la ciudad fuerte? ¿Quién me ha llevado a Edom?

Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?

10 ¿No nos has rechazado, Dios, a nosotros? No sales con nuestros ejércitos, Dios.

Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar više nećeš, Bože, s četama našim?

11 Danos ayuda contra el adversario, porque la ayuda del hombre es vana.

Pomozi nam protiv dušmana, jer ljudska je pomoć ništavna!

12 Por medio de Dios lo haremos con valentía, ya que es él quien va a pisotear a nuestros adversarios.

S pomoću Božjom hrabro ćemo se boriti, a on će zgaziti naše dušmane.