Salmos 6

1 Para el músico principal; en instrumentos de cuerda, en la lira de ocho cuerdas. Un salmo de David. Yahvé, no me reprendas en tu ira, ni me disciplinas en tu ira.

[Psalm lal David] O LEUM GOD, nik kom kutongyu in mulat lom, Ku kaiyu in kasrkusrak lom.

2 Ten piedad de mí, Yahvé, porque estoy desfallecido. Yahvé, sáname, porque mis huesos están turbados.

O LEUM GOD, pakomutuk tuh nga arulana totola. Ase ku nu sik tuh nga munaslana,

3 Mi alma también está muy angustiada. Pero tú, Yahvé, ¿hasta cuándo?

Ac ngunik arulana foroti. O LEUM GOD, kom ac tupan putaka?

4 Vuelve, Yahvé. Libera mi alma, y sálvame por tu amorosa bondad.

LEUM GOD, fahsru ac moliyula; Loangeyula liki misa, ke lungkulang lom.

5 Porque en la muerte no hay memoria de ti. En el Seol, ¿quién te dará las gracias? (Sheol h7585)

In facl sin mwet misa wangin esamyom. Wangin mwet ac kaksakin kom ingo. (Sheol h7585)

6 Estoy cansado de mis gemidos. Cada noche inundo mi cama. Empapo mi sofá con mis lágrimas.

Nga totola ke sripen asor luk; Fong nukewa mwe oan kiuk sroksrok ke sroninmutuk, Ac ilul luk uh sroksroki ke tung luk.

7 Mi ojo se consume por la pena. Envejece por culpa de todos mis adversarios.

Nga koflana ngetnget wo; Mutuk fafwak Ke tungiyen orekma lun mwet lokoalok luk.

8 Apartaos de mí, todos los obreros de la iniquidad, porque Yahvé ha escuchado la voz de mi llanto.

Fahsr likiyu, kowos mwet orekma koluk! LEUM GOD El lohng pusren tung luk;

9 Yahvé ha escuchado mi súplica. Yahvé acepta mi oración.

El lipsre pusren kwafe luk, Ac El ac fah topuk pre luk.

10 Que todos mis enemigos se avergüencen y queden consternados. Se volverán atrás, serán deshonrados de repente.

Mwet lokoalok luk elos ac fah pulakin mwekin lulap ke kutangyukla elos; Elos fah sa na in akfohsyeyukyak ac lillilla.