Salmos 58

1 Para el músico jefe. Con la melodía de “No destruyas”. Un poema de David. ¿Acaso habláis con justicia, los silenciosos? ¿Juzgáis sin culpa, hijos de los hombres?

Načelniku godbe: "Ne pogubi"; Davidova pesem odlična. Ali zares, o krdelo, govorite pravico? po pravici sodite, sinovi človeški?

2 No, en tu corazón traman la injusticia. Mide la violencia de tus manos en la tierra.

Ne, celo iz srca počenjate krivice; v tej deželi tehtate rok svojih silovitost.

3 Los malvados se extravían desde el vientre. Son díscolos desde que nacen, hablando mentiras.

V stran zavijajo krivični od rojstva; tavajo od materinega telesa laž govoreč.

4 Su veneno es como el de una serpiente, como una cobra sorda que tapa su oreja,

Strup imajo podoben kačjemu strupu; kakor gada gluhega, ki si maši uho svoje.

5 que no escucha la voz de los encantadores, por muy hábil que sea el encantador.

Kateri ne posluša glasú mrmrajočih, njega, ki zna zagovarjati jako.

6 Rompe sus dientes, Dios, en su boca. Saca los grandes dientes de los leones jóvenes, Yahvé.

O Bog, zdróbi jim zobe v njih ustih; mladih levov kočnike poderi, Gospod!

7 Que se desvanezcan como el agua que fluye. Cuando tensen el arco, que sus flechas sean desafiladas.

Stopé se naj kakor voda, odidejo naj neprestano; njemu, ki napenja pušice svoje, izpremené se naj kakor v klasje pušice.

8 Que sean como un caracol que se derrite y pasa, como el niño que nace muerto, que no ha visto el sol.

Kakor polž, ki se topi, bode naj vsak, kakor žene splav, kakor ki niso videli solnca.

9 Antes de que sus macetas puedan sentir el calor de las espinas, barrerá lo verde y lo ardiente por igual.

Ko se ne bode še čutilo trnje vaše, trnje ščipkovo, tako zeleno kakor suho podrl bode vse.

10 El justo se alegrará cuando vea la venganza. Lavará sus pies en la sangre de los impíos,

Radoval se bode pravični, ko bode videl maščevanje; noge svoje bode umival v krivičnega krvi.

11 para que los hombres digan: “Ciertamente hay una recompensa para los justos. Ciertamente hay un Dios que juzga la tierra”.

In človek poreče: Vendar ima sad pravični, vendar je sodnik na zemlji!