Salmos 58
1 Para el músico jefe. Con la melodía de “No destruyas”. Un poema de David. ¿Acaso habláis con justicia, los silenciosos? ¿Juzgáis sin culpa, hijos de los hombres?
| برای سالار مغنیان برلاتهلک. مکتوم داود آیا فی الحقیقت به عدالتی که گنگ است سخن می‌گویید؟ و‌ای بنی آدم آیابه راستی داوری می‌نمایید؟ | ۱ |
2 No, en tu corazón traman la injusticia. Mide la violencia de tus manos en la tierra.
| بلکه در دل خودشرارتها به عمل می‌آورید و ظلم دستهای خود رادر زمین از میزان درمی کنید. | ۲ |
3 Los malvados se extravían desde el vientre. Son díscolos desde que nacen, hablando mentiras.
| شریران از رحم منحرف هستند. از شکم مادر دروغ گفته، گمراه می‌شوند. | ۳ |
4 Su veneno es como el de una serpiente, como una cobra sorda que tapa su oreja,
| ایشان را زهری است مثل زهر مار. مثل افعی کر که گوش خود را می‌بندد. | ۴ |
5 que no escucha la voz de los encantadores, por muy hábil que sea el encantador.
| که آوازافسونگران را نمی شنود، هر‌چند به مهارت افسون می‌کند. | ۵ |
6 Rompe sus dientes, Dios, en su boca. Saca los grandes dientes de los leones jóvenes, Yahvé.
| ای خدا دندانهایشان را دردهانشان بشکن. ای خداوند دندانهای شیران راخرد بشکن. | ۶ |
7 Que se desvanezcan como el agua que fluye. Cuando tensen el arco, que sus flechas sean desafiladas.
| گداخته شده، مثل آب بگذرند. چون او تیرهای خود را می‌اندازد، در ساعت منقطع خواهند شد. | ۷ |
8 Que sean como un caracol que se derrite y pasa, como el niño que nace muerto, que no ha visto el sol.
| مثل حلزون که گداخته شده، می‌گذرد. مثل سقط زن، آفتاب را نخواهنددید. | ۸ |
9 Antes de que sus macetas puedan sentir el calor de las espinas, barrerá lo verde y lo ardiente por igual.
| قبل از آنکه دیگهای شما آتش خارها رااحساس کند. آنها را چه تر و چه خشک خواهدرفت. | ۹ |
10 El justo se alegrará cuando vea la venganza. Lavará sus pies en la sangre de los impíos,
| مرد عادل چون انتقام را دید شادی خواهد نمود. پایهای خود را به خون شریرخواهد شست. | ۱۰ |
11 para que los hombres digan: “Ciertamente hay una recompensa para los justos. Ciertamente hay un Dios que juzga la tierra”.
| و مردم خواهند گفت: «هرآینه ثمره‌ای برای عادلان هست. هر آینه خدایی هست که در جهان داوری می‌کند.» | ۱۱ |
