Salmos 58

1 Para el músico jefe. Con la melodía de “No destruyas”. Un poema de David. ¿Acaso habláis con justicia, los silenciosos? ¿Juzgáis sin culpa, hijos de los hombres?

Mictam di Davide, [dato] al Capo de' Musici, [sopra] Al-tashet DI vero, parlate voi giustamente? Giudicate voi dirittamente, o figliuoli di uomini?

2 No, en tu corazón traman la injusticia. Mide la violencia de tus manos en la tierra.

Anzi voi fabbricate perversità nel cuor vostro; Voi bilanciate la violenza delle vostre mani in terra.

3 Los malvados se extravían desde el vientre. Son díscolos desde que nacen, hablando mentiras.

[Questi] empi sono stati alienati fin dalla matrice; [Questi] parlatori di menzogna sono stati sviati fin dal seno [della madre].

4 Su veneno es como el de una serpiente, como una cobra sorda que tapa su oreja,

Hanno del veleno simile al veleno del serpente; [Sono] come l'aspido sordo, che si tura le orecchie;

5 que no escucha la voz de los encantadores, por muy hábil que sea el encantador.

Il qual non ascolta la voce degl'incantatori, [Nè] di chi è saputo in fare incantagioni.

6 Rompe sus dientes, Dios, en su boca. Saca los grandes dientes de los leones jóvenes, Yahvé.

O Dio, stritola loro i denti nella lor bocca; O Signore, rompi i mascellari de' leoncelli.

7 Que se desvanezcan como el agua que fluye. Cuando tensen el arco, que sus flechas sean desafiladas.

Struggansi come acque, e vadansene via; Tiri [Iddio] le sue saette, e in uno stante sieno ricisi.

8 Que sean como un caracol que se derrite y pasa, como el niño que nace muerto, que no ha visto el sol.

Trapassino, come una lumaca [che] si disfa; [Come] l'abortivo di una donna, non veggano il sole.

9 Antes de que sus macetas puedan sentir el calor de las espinas, barrerá lo verde y lo ardiente por igual.

Avanti che le vostre pignatte sentano [il fuoco] del pruno, Porti via la bufera il verde ed il secco.

10 El justo se alegrará cuando vea la venganza. Lavará sus pies en la sangre de los impíos,

Il giusto si rallegrerà, quando avrà veduta la vendetta; Egli bagnerà i suoi piedi nel sangue dell'empio.

11 para que los hombres digan: “Ciertamente hay una recompensa para los justos. Ciertamente hay un Dios que juzga la tierra”.

E ciascuno dirà: Certo egli vi è frutto pel giusto; [Vi è] pure un Dio giudice in terra.