Salmos 58

1 Para el músico jefe. Con la melodía de “No destruyas”. Un poema de David. ¿Acaso habláis con justicia, los silenciosos? ¿Juzgáis sin culpa, hijos de los hombres?

למנצח אל תשחת לדוד מכתם האמנם אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם׃

2 No, en tu corazón traman la injusticia. Mide la violencia de tus manos en la tierra.

אף בלב עולת תפעלון בארץ חמס ידיכם תפלסון׃

3 Los malvados se extravían desde el vientre. Son díscolos desde que nacen, hablando mentiras.

זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב׃

4 Su veneno es como el de una serpiente, como una cobra sorda que tapa su oreja,

חמת למו כדמות חמת נחש כמו פתן חרש יאטם אזנו׃

5 que no escucha la voz de los encantadores, por muy hábil que sea el encantador.

אשר לא ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם׃

6 Rompe sus dientes, Dios, en su boca. Saca los grandes dientes de los leones jóvenes, Yahvé.

אלהים הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה׃

7 Que se desvanezcan como el agua que fluye. Cuando tensen el arco, que sus flechas sean desafiladas.

ימאסו כמו מים יתהלכו למו ידרך חצו כמו יתמללו׃

8 Que sean como un caracol que se derrite y pasa, como el niño que nace muerto, que no ha visto el sol.

כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל חזו שמש׃

9 Antes de que sus macetas puedan sentir el calor de las espinas, barrerá lo verde y lo ardiente por igual.

בטרם יבינו סירתיכם אטד כמו חי כמו חרון ישערנו׃

10 El justo se alegrará cuando vea la venganza. Lavará sus pies en la sangre de los impíos,

ישמח צדיק כי חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע׃

11 para que los hombres digan: “Ciertamente hay una recompensa para los justos. Ciertamente hay un Dios que juzga la tierra”.

ויאמר אדם אך פרי לצדיק אך יש אלהים שפטים בארץ׃