Salmos 58

1 Para el músico jefe. Con la melodía de “No destruyas”. Un poema de David. ¿Acaso habláis con justicia, los silenciosos? ¿Juzgáis sin culpa, hijos de los hombres?

Jusqu'à la Fin, avec cette inscription de David: Ne détruis pas. O fils des hommes, si vous parlez sincèrement de la justice, jugez donc avec droiture.

2 No, en tu corazón traman la injusticia. Mide la violencia de tus manos en la tierra.

Car vous faites en votre cœur des iniquités sur la terre, et vos mains trament l'injustice.

3 Los malvados se extravían desde el vientre. Son díscolos desde que nacen, hablando mentiras.

Dès le sein de leur mère, les pécheurs ont dévié; à peine hors de ses entrailles, ils se sont égarés; ils ont dit des mensonges.

4 Su veneno es como el de una serpiente, como una cobra sorda que tapa su oreja,

Leur colère est comme le venin du serpent, ou du sourd aspic, dont les oreilles sont bouchées,

5 que no escucha la voz de los encantadores, por muy hábil que sea el encantador.

Qui n'entendra point la voix des enchanteurs, et résistera aux charmes les plus subtils.

6 Rompe sus dientes, Dios, en su boca. Saca los grandes dientes de los leones jóvenes, Yahvé.

Dieu leur a brisé les dents dans la bouche; le Seigneur a broyé la mâchoire des lions.

7 Que se desvanezcan como el agua que fluye. Cuando tensen el arco, que sus flechas sean desafiladas.

Ils s'écouleront comme un flot qui passe; le Seigneur tiendra son arc tendu contre eux, jusqu'à ce qu'ils aient péri.

8 Que sean como un caracol que se derrite y pasa, como el niño que nace muerto, que no ha visto el sol.

Ils seront réduits à rien, comme la cire qui se fond; le feu est tombé sur eux, ils n'ont plus vu le soleil.

9 Antes de que sus macetas puedan sentir el calor de las espinas, barrerá lo verde y lo ardiente por igual.

Avant que vos épines approchent de la hauteur d'un arbrisseau, le Seigneur vous dévorera même pleins de vie, dans l'excès de sa colère.

10 El justo se alegrará cuando vea la venganza. Lavará sus pies en la sangre de los impíos,

Le juste se réjouira, lorsqu'il verra la punition des impies; il se lavera les mains dans le sang des pécheurs.

11 para que los hombres digan: “Ciertamente hay una recompensa para los justos. Ciertamente hay un Dios que juzga la tierra”.

Et l'on dira: Puisqu'il y a des fruits pour les justes, il est donc un Dieu qui les juge sur la terre.