Salmos 58
1 Para el músico jefe. Con la melodía de “No destruyas”. Un poema de David. ¿Acaso habláis con justicia, los silenciosos? ¿Juzgáis sin culpa, hijos de los hombres?
За първия певец, по не разорявай. Давидова песен. Наистина с мълчание ли изказвате правда? Праведно ли съдите, човешки синове?
2 No, en tu corazón traman la injusticia. Mide la violencia de tus manos en la tierra.
Не! в сърцето си вие вършите неправди. Размервате насилието на ръцете си по земята.
3 Los malvados se extravían desde el vientre. Son díscolos desde que nacen, hablando mentiras.
Още от раждането си нечестивите се отстраняват; Заблуждават, говорейки лъжи, щом се родят
4 Su veneno es como el de una serpiente, como una cobra sorda que tapa su oreja,
Ядът им е като змийска отрова; Прилича на глухия аспид, който затиква ушите си,
5 que no escucha la voz de los encantadores, por muy hábil que sea el encantador.
И не ще да чуе гласа на омайвачите, Колкото изкусно и да омайват.
6 Rompe sus dientes, Dios, en su boca. Saca los grandes dientes de los leones jóvenes, Yahvé.
Боже, счупи зъбите им в устата им; Господи, строши челюстите на младите лъвове.
7 Que se desvanezcan como el agua que fluye. Cuando tensen el arco, que sus flechas sean desafiladas.
Нека се излеят като води що оттичат; Когато прицелва стрелите си, нека бъдат като разсечени.
8 Que sean como un caracol que se derrite y pasa, como el niño que nace muerto, que no ha visto el sol.
Нека изчезнат като охлюв, който се разтопява; Като пометниче на жена, нека не видят слънцето.
9 Antes de que sus macetas puedan sentir el calor de las espinas, barrerá lo verde y lo ardiente por igual.
Преди да усетят котлите ви огъня от тръните, Сурови или обгорели, Той ще ги помете с вихрушка.
10 El justo se alegrará cuando vea la venganza. Lavará sus pies en la sangre de los impíos,
Праведният ще се зарадва когато види възмездието; Ще измие нозете си в кръвта на нечестивия;
11 para que los hombres digan: “Ciertamente hay una recompensa para los justos. Ciertamente hay un Dios que juzga la tierra”.
Тъй щото всеки ще казва: Наистина има награда за праведния; Наистина има Бог, Който съди земята.
