Salmos 56

1 Para el músico jefe. Con la melodía de “Paloma silenciosa en tierras lejanas”. Un poema de David, cuando los filisteos lo apresaron en Gat. Ten piedad de mí, Dios, porque el hombre quiere engullirme. Todo el día me ataca y me oprime.

Salmo “Mictão” de Davi para o regente, conforme “pombas silenciosas ao longe”, quando os filisteus o prenderam em Gate: Tem misericórdia de mim, ó Deus, porque o homem procura me devorar; todo o dia ele me oprime em lutas.

2 Mis enemigos quieren engullirme todo el día, porque son muchos los que luchan orgullosamente contra mí.

Os inimigos que me espiam querem [me] devorar todo dia; porque muitos lutam contra mim, ó Altíssimo.

3 Cuando tengo miedo, Pondré mi confianza en ti.

No dia em que eu tiver medo, eu confiarei em ti.

4 En Dios, alabo su palabra. En Dios, pongo mi confianza. No tendré miedo. ¿Qué puede hacerme la carne?

Por causa de Deus eu louvarei sua palavra; confio em Deus, não temerei; o que pode a mera carne fazer contra mim?

5 Todo el día tergiversan mis palabras. Todos sus pensamientos son contra mí para mal.

Todos os dias eles distorcem minhas palavras; todos os pensamentos deles sobre mim são para o mal.

6 Conspiran y acechan, vigilando mis pasos. Están ansiosos por quitarme la vida.

Eles se reúnem e se escondem; eles espiam os meus passos, como que esperando a [morte] de minha alma.

7 ¿Escaparán por la iniquidad? En la cólera, Dios arroja a los pueblos.

Por acaso eles escaparão em [suas] maldades? Derruba com ira aos povos, ó Deus.

8 Tú cuentas mis andanzas. Pusiste mis lágrimas en tu contenedor. ¿No están en tu libro?

Tu contaste as voltas que dei por causa de meu sofrimento; põe minhas lágrimas em teu odre; não estão elas em teu livro?

9 Entonces mis enemigos se volverán el día que yo llame. Sé esto: que Dios es para mí.

No dia em que eu clamar, então meus inimigos se voltarão para trás; isto eu sei, que Deus [está] comigo.

10 En Dios, alabaré su palabra. En Yahvé, alabaré su palabra.

Por causa de Deus eu louvarei [sua] palavra; por causa do SENHOR eu louvarei [sua] palavra.

11 He puesto mi confianza en Dios. No tendré miedo. ¿Qué puede hacerme el hombre?

Em Deus eu confio, não temerei; o que o homem pode me fazer?

12 Tus votos están sobre mí, Dios. Te daré las gracias por las ofrendas.

Tuas promessas, SENHOR, estão sobre mim; oferecerei agradecimentos a ti;

13 Porque has librado mi alma de la muerte, y evitó que se me cayeran los pies, para que pueda caminar ante Dios a la luz de los vivos.

Porque tu resgataste minha alma da morte, e meus pés não [deixaste] tropeçar; para [eu] andar diante de Deus na luz dos viventes.