Salmos 54

1 Para el músico jefe. En los instrumentos de cuerda. Una contemplación de David, cuando los zifitas vinieron y le dijeron a Saúl: “¿No se esconde David entre nosotros?” Sálvame, Dios, por tu nombre. Reivindícame con tu poder.

Til songmeisteren, med strengleik; ein song til lærdom av David, då zifitarne kom og sagde til Saul: «David held seg løynd hjå oss.» Gud, frels meg ved ditt namn, og døm meg til min rett ved di kraft!

2 Escucha mi oración, Dios. Escucha las palabras de mi boca.

Gud, høyr mi bøn, vend øyra til ordi frå min munn!

3 Porque los extraños se han levantado contra mí. Hombres violentos han buscado mi alma. No han puesto a Dios delante de ellos. (Selah)

For framande stend upp imot meg, og valdsmenner stend meg etter livet; dei hev ikkje Gud for augo. (Sela)

4 He aquí que Dios es mi ayudante. El Señor es quien sostiene mi alma.

Sjå, Gud hjelper meg, Herren er den som held uppe mi sjæl.

5 Él pagará el mal a mis enemigos. Destrúyelos con tu verdad.

Det vonde skal falla tilbake på deim som lurar på meg; gjer deim til inkjes i din truskap!

6 Con una ofrenda voluntaria, te sacrificaré. Daré gracias a tu nombre, Yahvé, porque es bueno.

Med viljugt hjarta vil eg ofra til deg; ditt namn vil eg prisa, Herre, for det er godt.

7 Porque me ha librado de toda angustia. Mi ojo ha visto el triunfo sobre mis enemigos.

For det friar meg ut or all naud, og på mine fiendar ser mitt auga med lyst.