Salmos 48

1 Una canción. Un salmo de los hijos de Coré. Grande es Yahvé, y digno de gran alabanza, en la ciudad de nuestro Dios, en su santo monte.

Grande é o Senhor e mui digno de louvor, na cidade do nosso Deus, no seu monte sancto.

2 Hermoso en elevación, la alegría de toda la tierra, es el Monte Zion, en los lados norte, la ciudad del gran Rey.

Formoso de sitio, e alegria de toda a terra é o monte de Sião sobre os lados do norte, a cidade do grande Rei.

3 Dios se ha mostrado en sus ciudadelas como un refugio.

Deus é conhecido nos seus palacios por um alto refugio.

4 Pues he aquí que los reyes se han reunido, pasaron juntos.

Porque eis que os reis se ajuntaram: elles passaram juntos.

5 Lo vieron y se asombraron. Estaban consternados. Se apresuraron a marcharse.

Viram-n'o, e ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.

6 El temblor se apoderó de ellos allí, dolor, como el de una mujer de parto.

Tremor ali os tomou, e dôres como de mulher de parto.

7 Con el viento del este, rompes las naves de Tarsis.

Tu quebras as náus de Tarsis com um vento oriental.

8 Como hemos oído, hemos visto, en la ciudad de Yahvé de los Ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios. Dios lo establecerá para siempre. (Selah)

Como o ouvimos, assim o vimos na cidade do Senhor dos Exercitos, na cidade do nosso Deus. Deus a confirmará para sempre (Selah)

9 Hemos pensado en tu amorosa bondad, Dios, en el centro de su templo.

Lembramo-nos, ó Deus, da tua benignidade no meio do teu templo.

10 Como tu nombre, Dios, así es tu alabanza hasta los confines de la tierra. Tu mano derecha está llena de justicia.

Segundo é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor, até aos fins da terra: a tua mão direita está cheia de justiça.

11 ¡Que se alegre el monte Sión! Que las hijas de Judá se alegren por tus juicios.

Alegre-se o monte de Sião; alegrem-se as filhas de Judah por causa dos teus juizos.

12 Camina alrededor de Sión y rodéala. Numerar sus torres.

Rodeae Sião, e cercae-a, contae as suas torres.

13 Fíjate en sus baluartes. Considera sus palacios, para que lo cuentes a la siguiente generación.

Marcae bem os seus antemuros, considerae os seus palacios, para que o conteis á geração seguinte.

14 Porque este Dios es nuestro Dios por los siglos de los siglos. Él será nuestro guía incluso hasta la muerte.

Porque este Deus é o nosso Deus para sempre, elle será nosso guia até á morte.