Salmos 48

1 Una canción. Un salmo de los hijos de Coré. Grande es Yahvé, y digno de gran alabanza, en la ciudad de nuestro Dios, en su santo monte.

Cantique. Psaume des fils de Coré. Grand est l’Eternel et justement glorifié, dans la ville de notre Dieu, sa sainte montagne.

2 Hermoso en elevación, la alegría de toda la tierra, es el Monte Zion, en los lados norte, la ciudad del gran Rey.

Comme elle se dresse magnifique, joie de toute la terre, la montagne de Sion, aux flancs dirigés vers le Nord, la cité d’un roi puissant!

3 Dios se ha mostrado en sus ciudadelas como un refugio.

Dieu réside en ses palais, il s’est fait connaître comme leur vrai rempart.

4 Pues he aquí que los reyes se han reunido, pasaron juntos.

Car voici, les rois s’étaient ligués, mais ensemble ils ont disparu.

5 Lo vieron y se asombraron. Estaban consternados. Se apresuraron a marcharse.

C’Est qu’ils ont vu: aussitôt ils furent frappés de stupeur, l’épouvante les saisit; éperdus, ils s’enfuirent.

6 El temblor se apoderó de ellos allí, dolor, como el de una mujer de parto.

Là un frisson s’empara d’eux, une angoisse comme d’une femme qui enfante:

7 Con el viento del este, rompes las naves de Tarsis.

par le vent d’Est, tu as brisé les vaisseaux de Tarsis.

8 Como hemos oído, hemos visto, en la ciudad de Yahvé de los Ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios. Dios lo establecerá para siempre. (Selah)

Ce que nous avions entendu, nous l’avons vu dans la ville de l’Eternel-Cebaot, la ville de notre Dieu: Dieu l’a affermie pour l’éternité. (Sélah)

9 Hemos pensado en tu amorosa bondad, Dios, en el centro de su templo.

Nous nous représentons, ô Dieu, ta bonté, dans l’enceinte de ton sanctuaire.

10 Como tu nombre, Dios, así es tu alabanza hasta los confines de la tierra. Tu mano derecha está llena de justicia.

Comme ta renommée, ô Dieu, ainsi éclatent tes louanges jusqu’aux confins de la terre; ta droite est pleine de justice.

11 ¡Que se alegre el monte Sión! Que las hijas de Judá se alegren por tus juicios.

Qu’elle se réjouisse, la montagne de Sion, qu’elles se livrent à l’allégresse, les filles de Juda, en raison de tes jugements!

12 Camina alrededor de Sión y rodéala. Numerar sus torres.

Faites le tour de Sion, parcourez-la à la ronde, comptez ses tourelles.

13 Fíjate en sus baluartes. Considera sus palacios, para que lo cuentes a la siguiente generación.

Fixez votre attention sur ses remparts, admirez ses palais, pour que vous puissiez raconter aux générations futures

14 Porque este Dios es nuestro Dios por los siglos de los siglos. Él será nuestro guía incluso hasta la muerte.

que ce Dieu est notre Dieu pour l’éternité! C’Est lui qui nous dirigera jusqu’à l’heure de la mort.