Salmos 48

1 Una canción. Un salmo de los hijos de Coré. Grande es Yahvé, y digno de gran alabanza, en la ciudad de nuestro Dios, en su santo monte.

En Sang. En Salme af Koras Sønner.

2 Hermoso en elevación, la alegría de toda la tierra, es el Monte Zion, en los lados norte, la ciudad del gran Rey.

Stor og højlovet er vor Gud i sin Stad.

3 Dios se ha mostrado en sus ciudadelas como un refugio.

Smukt løfter sig hans hellige Bjerg, al Jordens Fryd, Zions Bjerg i det højeste Nord, den store Konges By.

4 Pues he aquí que los reyes se han reunido, pasaron juntos.

Som Værn gjorde Gud sig kendt i dens Borge.

5 Lo vieron y se asombraron. Estaban consternados. Se apresuraron a marcharse.

Thi Kongerne samlede sig, rykked frem tilsammen;

6 El temblor se apoderó de ellos allí, dolor, como el de una mujer de parto.

de saa og tav paa Stedet, flyed i Angst,

7 Con el viento del este, rompes las naves de Tarsis.

af Rædsel grebes de brat, af Veer som en, der føder.

8 Como hemos oído, hemos visto, en la ciudad de Yahvé de los Ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios. Dios lo establecerá para siempre. (Selah)

Med Østenstormen knuser du Tarsisskibe.

9 Hemos pensado en tu amorosa bondad, Dios, en el centro de su templo.

Som vi havde hørt det, saa vi det selv i Hærskarers HERRES By, i vor Guds By; til evig Tid lader Gud den staa. (Sela)

10 Como tu nombre, Dios, así es tu alabanza hasta los confines de la tierra. Tu mano derecha está llena de justicia.

I din Helligdom tænker vi, Gud, paa din Miskundhed;

11 ¡Que se alegre el monte Sión! Que las hijas de Judá se alegren por tus juicios.

som dit Navn saa lyder din Pris til Jordens Grænser. Din højre er fuld af Retfærd,

12 Camina alrededor de Sión y rodéala. Numerar sus torres.

Zions Bjerg fryder sig, Judas Døtre jubler over dine Domme.

13 Fíjate en sus baluartes. Considera sus palacios, para que lo cuentes a la siguiente generación.

Drag rundt om Zion, gaa rundt og tæl dets Taarne,

14 Porque este Dios es nuestro Dios por los siglos de los siglos. Él será nuestro guía incluso hasta la muerte.

læg Mærke til dets Ringmur, gaa gennem dets Borge, at I kan melde Slægten, der kommer: Saadan er Gud, vor Gud for evigt og altid, han skal lede os. Al-mut.