Salmos 47

1 Para el músico principal. Un salmo de los hijos de Coré. Oh, aplaudid todas las naciones. ¡Grita a Dios con voz de triunfo!

[Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs, ein Psalm.] Ihr Völker alle, klatschet in die Hände! Jauchzet Gott mit Jubelschall!

2 Porque Yahvé el Altísimo es imponente. Es un gran Rey sobre toda la tierra.

Denn Jehova, der Höchste, ist furchtbar, ein großer König über die ganze Erde.

3 Él somete a las naciones bajo nosotros, y pueblos bajo nuestros pies.

Er unterwarf uns die Völker, und die Völkerschaften unter unsere Füße.

4 Él elige nuestra herencia por nosotros, la gloria de Jacob a quien amó. (Selah)

Er erwählte für uns unser Erbteil, den Stolz Jakobs, den er geliebt hat. (Sela)

5 Dios ha subido con un grito, Yahvé con el sonido de una trompeta.

Gott ist emporgestiegen unter Jauchzen, Jehova unter Posaunenschall.

6 ¡Cantad alabanzas a Dios! ¡Canten alabanzas! ¡Cantad alabanzas a nuestro Rey! ¡Cantad alabanzas!

Singet Gott Psalmen, [Eig. Singspielet] singet Psalmen; singet Psalmen unserem König, singet Psalmen!

7 Porque Dios es el Rey de toda la tierra. Canta alabanzas con comprensión.

Denn Gott ist König der ganzen Erde; singet Psalmen mit Einsicht! [Eig. Singet Maskil. S. die Anm. zu Ps. 32, Überschrift]

8 Dios reina sobre las naciones. Dios se sienta en su santo trono.

Gott regiert über die Nationen; Gott hat sich auf den Thron seiner Heiligkeit gesetzt.

9 Los príncipes de los pueblos están reunidos, el pueblo del Dios de Abraham. Porque los escudos de la tierra pertenecen a Dios. Es muy exaltado.

Die Edlen der Völker haben sich versammelt und das Volk [O. als ein Volk] des Gottes Abrahams; denn die Schilde [d. h. die Fürsten, die Schirmherren] der Erde sind Gottes; er ist sehr erhaben.