Salmos 46

1 Por el jefe de los músicos. Por los hijos de Coré. Según Alamot. Dios es nuestro refugio y nuestra fuerza, una ayuda muy presente en los problemas.

A karmesternek. Kórach fiaitól. Alámót szerint. Ének. Isten nekünk menedék és erő, segítségül szorongatásokban igen megtalálható.

2 Por eso no tendremos miedo, aunque la tierra cambie, aunque las montañas se agiten en el corazón de los mares;

Azért nem félünk, midőn megváltozik a föld s midőn meginognak a hegyek, be a tengerek szívébe.

3 aunque sus aguas rugen y se agitan, aunque las montañas tiemblen con su hinchazón. (Selah)

Zúgnak, forrnak vizei, rengenek a hegyek az ő fenségétől. Széla.

4 Hay un río cuyas corrientes alegran la ciudad de Dios, el lugar santo de las tiendas del Altísimo.

Folyam van: erei örvendeztetik Isten városát, a legfelsőnek szentséges lakait.

5 Dios está dentro de ella. Ella no será movida. Dios la ayudará al amanecer.

Isten van közepében, nem inog meg; megsegíti Isten, reggelre ha fordul.

6 Las naciones se enfurecieron. Los reinos se conmovieron. Levantó la voz y la tierra se derritió.

Zúgtak nemzetek, inogtak királyságok; hallatta hangját, olvad a föld.

7 El Señor de los Ejércitos está con nosotros. El Dios de Jacob es nuestro refugio. (Selah)

Az Örökkévaló, a seregek ura velünk van, mentsvárunk nekünk Jákób Istene. Széla.

8 Vengan, vean las obras de Yahvé, qué desolaciones ha hecho en la tierra.

Jertek, nézzétek meg az Örökkévaló cselekvéseit, a ki pusztításokat végzett a földön;

9 Hace cesar las guerras hasta el fin de la tierra. Rompe el arco y destroza la lanza. Quema los carros en el fuego.

megszüntet háborúkat a föld végéig, íjjat tör össze, dárdát vág széllyel, szekereket éget el tűzben.

10 “Estad tranquilos y sabed que yo soy Dios. Seré exaltado entre las naciones. Seré exaltado en la tierra”.

Hagyjatok föl és tudjátok meg, hogy én vagyok Isten, magas vagyok a nemzetek közt, magas a földön!

11 Yahvéde los Ejércitos está con nosotros. El Dios de Jacob es nuestro refugio. (Selah)

Az Örökkévaló, a seregek ura velünk van, mentsvárunk nekünk Jákób Istene! Széla.