Salmos 36
1 Para el músico principal. Por David, el siervo de Yahvé. Hay una revelación en mi corazón sobre la desobediencia de los malvados: No hay temor de Dios ante sus ojos.
Bezakoniku je bezbožna rijeè u srcu; nema straha Božijega pred oèima njegovijem.
2 Porque se halaga a sí mismo ante sus propios ojos, demasiado para detectar y odiar su pecado.
Ali laže sebi u oèi, mjesto da prizna svoje bezakonje i omrzne na nj.
3 Las palabras de su boca son iniquidad y engaño. Ha dejado de ser sabio y de hacer el bien.
Rijeèi su usta njegovijeh nepravda i lukavstvo, neæe da se opameti da tvori dobro.
4 Trama la iniquidad en su lecho. Se pone de una manera que no es buena. No aborrece el mal.
Bezakonje smišlja na postelji svojoj, stoji na putu rðavom, zlo mu nije mrsko.
5 Tu bondad, Yahvé, está en los cielos. Tu fidelidad llega a los cielos.
Gospode! do neba je milost tvoja, i istina tvoja do oblaka.
6 Tu justicia es como los montes de Dios. Sus juicios son como una gran profundidad. Yahvé, tú preservas al hombre y al animal.
Pravda je tvoja kao gore Božije, sudovi tvoji bezdana velika; ljude i stoku ti èuvaš, Gospode!
7 ¡Qué preciosa es tu bondad, Dios! Los hijos de los hombres se refugian bajo la sombra de tus alas.
Kako je dragocjena milost tvoja, Bože! sinovi ljudski u sjenu krila tvojih ne boje se.
8 Estarán muy satisfechos con la abundancia de tu casa. Les harás beber del río de tus placeres.
Hrane se od izobila doma tvojega, i iz potoka sladosti svojih ti ih napajaš.
9 Porque contigo está la fuente de la vida. En su luz veremos la luz.
Jer je u tebe izvor životu, tvojom svjetlošæu vidimo svjetlost.
10 Oh, continúa tu amorosa bondad con los que te conocen, tu justicia a los rectos de corazón.
Raširi milost svoju na one koji te znadu, i pravdu svoju na dobra srca.
11 No dejes que el pie de la soberbia venga contra mí. No dejes que la mano del malvado me aleje.
Ne daj da stane na mene noga ohola, i ruka bezbožnièka da me zaljulja.
12 Allíhan caído los obreros de la iniquidad. Son empujados hacia abajo, y no podrán levantarse.
Onamo neka padnu koji èine bezakonje, neka se stropoštaju i ne mogu ustati.
