Salmos 36

1 Para el músico principal. Por David, el siervo de Yahvé. Hay una revelación en mi corazón sobre la desobediencia de los malvados: No hay temor de Dios ante sus ojos.

Ki te tino kaiwhakatangi. Na te pononga a Ihowa, na Rawiri. E mea ana te mahi kino a te tangata hara i roto i toku ngakau, Kahore he wehi ki te Atua i mua i ona kanohi.

2 Porque se halaga a sí mismo ante sus propios ojos, demasiado para detectar y odiar su pecado.

E whakapai ana hoki ona kanohi ake ki a ia ano, e kore e kitea tona hara, e kore e kinongia.

3 Las palabras de su boca son iniquidad y engaño. Ha dejado de ser sabio y de hacer el bien.

He kino nga kupu a tona mangai he rauhanga hoki, kua mahue i a ia te mahara, te mahi i te pai.

4 Trama la iniquidad en su lecho. Se pone de una manera que no es buena. No aborrece el mal.

He mahi nanakia tana e whakaaro ai i runga i tona moenga; ehara i te pai te ara e turia ana e ia, kahore ona whakarihariha ki te kino.

5 Tu bondad, Yahvé, está en los cielos. Tu fidelidad llega a los cielos.

Kei nga rangi, e Ihowa, tau mahi tohu: tutuki noa atu tou pono ki nga kapua.

6 Tu justicia es como los montes de Dios. Sus juicios son como una gran profundidad. Yahvé, tú preservas al hombre y al animal.

Rite tonu tou tika ki nga maunga o te Atua; he rire nui au whakaritenga: ko koe, e Ihowa, te kaiwhakaora i te tangata, i te kararehe.

7 ¡Qué preciosa es tu bondad, Dios! Los hijos de los hombres se refugian bajo la sombra de tus alas.

Ano te pai o tou aroha, e te Atua: ka okioki nga tama a te tangata i raro i te taumarumarutanga iho o ou pakau.

8 Estarán muy satisfechos con la abundancia de tu casa. Les harás beber del río de tus placeres.

Ka makona ratou i nga mea momona o tou whare: ka whakainumia ano e koe ki te awa o au mea whakahari.

9 Porque contigo está la fuente de la vida. En su luz veremos la luz.

Kei a koe hoki te puna o te ora; ma tou marama ka kite ai matou i te marama.

10 Oh, continúa tu amorosa bondad con los que te conocen, tu justicia a los rectos de corazón.

Kia roa tou aroha ki te hunga e matau ana ki a koe, tou tika hoki ki te hunga ngakau tika.

11 No dejes que el pie de la soberbia venga contra mí. No dejes que la mano del malvado me aleje.

Kei puta mai ki ahau te waewae whakapakari; kei aia atu ahau e te ringa o te hunga hara.

12 Allíhan caído los obreros de la iniquidad. Son empujados hacia abajo, y no podrán levantarse.

Hinga iho i reira nga kaimahi i te kino: kua turakina iho, te ahei te ara ake.